Engelsk
English
Transkribere engelsk lydopptak til tekst
Last opp et engelsk opptak eller lim inn en offentlig lenke, og få en tekst med tegnsetting og tidsstempler på få minutter. Amerikansk, britisk, australsk, indisk og andre aksenter fungerer uten oppsett. Gratisplanen dekker 120 minutter hver uke.
Se det i aksjon
Her er én setning fra et engelskspråklig teammøte, slik den ble sagt, slik den ble transkribert og oversatt til norsk.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Oversettelse: "Det viktigste vi må bestemme i dag, er altså om vi utsetter lanseringen til mars eller holder fast på februar."
Opptil 99 % nøyaktig på tydelig engelsk
På tydelig engelsk tale er nøyaktigheten opptil 99 %; for vanlige opptak er 95–99 % det realistiske spennet. Teksten kommer med store bokstaver, tegnsetting og setningsskiller, så den leses som tekst og ikke som en ordstrøm. Det er opptaket, ikke språket, som trekker ned: bakgrunnsstøy, musikk under stemmen, overlappende tale og en mikrofon på andre siden av rommet. Sjeldne navn, merkenavn og forkortelser er ordene som oftest blir feilstavet, så søk etter dem og rett dem. Hvert segment har tidsstempel; klikk for å høre øyeblikket igjen.
Prøv gratis nåAlle aksenter, én modell, ingen oppsett
Engelsk snakkes på svært ulike måter, og den samme modellen hører alle: en salgssamtale i New York, en podcast fra Manchester, en forelesning i Delhi eller et intervju i Johannesburg. Du velger verken aksent eller språk, for språket gjenkjennes automatisk. Tydeligst mulig standardtale gir best tekst; sterke aksenter, slang og rask tale gir flere ord å rette. Flere aksenter i samme opptak går fint. Slår noen over til norsk en setning eller to, kommer det ofte med, men lengre partier på et annet språk kan bli dårlig transkribert, fordi språket gjenkjennes én gang per opptak.
Prøv gratis nåOversett engelsk til norsk og 60+ språk
På de betalte planene kan en engelsk transkripsjon oversettes til over 60 språk, fra norsk og spansk til hindi, arabisk og japansk. Det er nyttig når et engelskspråklig møte skal deles med kolleger som foretrekker norsk, eller når en engelsk video skal tekstes for seere i et annet land med SRT- eller VTT-eksport. Oversettelsen gjøres med AI, så la noen som behersker språket lese det du skal publisere. Gratisplanen gir deg selve den engelske teksten som TXT.
Prøv gratis nåSlik går det med ulike engelske aksenter
Én modell håndterer alle engelske aksenter; det finnes ingen egne aksentmodeller. Tydelig standardtale gir best resultat, mens sterke regionale aksenter, rask tale og støy senker nøyaktigheten.
Amerikansk engelsk
USA
Tydelig amerikansk tale kommer som regel gjennom med få feil. Sterke sørstatsaksenter eller andre regionale aksenter, slang og rask prat kan fortsatt kreve noen rettelser.
Britisk engelsk
Storbritannia
Standard sørengelsk tale transkriberes omtrent like godt som amerikansk engelsk. Sterke regionale aksenter som scouse, geordie eller glaswegian gir lavere nøyaktighet, særlig på opptak med støy.
Australsk engelsk
Australia
Tydelig australsk tale transkriberes godt. Brede aksenter, avkortede uformelle ord og lokal slang er der du oftest må rette et ord eller to.
Indisk engelsk
India
Indisk engelsk transkriberes godt når opptaket er tydelig. Navn, stedsnavn og ord på hindi eller andre indiske språk midt i en setning er det du bør sjekke.
Irsk engelsk
Irland
Irske aksenter fungerer på tydelig lyd. Rask tale, sterke landsbygdaksenter og irske navn og stedsnavn er de vanlige stedene å sjekke.
Sørafrikansk engelsk
Sør-Afrika
Sørafrikansk engelsk transkriberes godt på rene opptak. Ord på afrikaans eller zulu midt i engelske setninger kan bli feilstavet, så sjekk dem i redigeringsverktøyet.
Fra engelsk opptak til tekst i fire steg
Last opp en fil eller lim inn en offentlig lenke, la engelsken gjenkjennes og transkriberes, sjekk resultatet og eksporter det.
Legg til opptaket
Last opp en MP3, M4A, WAV, MP4 eller annen fil på opptil 500 MB og 6 timer, ta opp i nettleseren eller appen, eller lim inn en offentlig YouTube- eller podcastlenke.
Engelsken gjenkjennes og transkriberes
Språket gjenkjennes automatisk som engelsk, og hele opptaket transkriberes med tegnsetting og tidsstempler. Det tar minutter, ikke timer.
Se over og rett
Klikk på et tidsstempel for å høre øyeblikket igjen, rett navn og sjargong i nettleseren, og bruk søk for å finne et sitat.
Eksporter teksten
Last ned en TXT-fil på gratisplanen. Betalte planer gir også Word, PDF, SRT og VTT, AI-sammendrag og oversettelse.
Hvem transkriberer engelsk lyd med Hear2Text
Alle som tar opp engelsk tale og trenger å lese, søke i eller sitere den senere, fra morsmålsbrukere til dem som lærer språket.
YouTubere og podcastere
Lim inn lenken til den engelske YouTube-videoen eller podcastepisoden din, og bruk teksten til shownotes, blogginnlegg og sitater. Eksporter SRT-teksting på en betalt plan.
Team med møter på engelsk
Ta opp en kundesamtale eller et statusmøte i Zoom, Teams eller Meet, last det opp etterpå og få en engelsk tekst du kan søke i, merket med taler. Betalte planer gir et AI-sammendrag av beslutningene.
Forskere og journalister
Transkriber timelange engelske intervjuer og fokusgrupper, og bruk tidsstemplene til å finne og sjekke sitater mot opptaket før du siterer dem.
Studenter og de som lærer engelsk
Studenter tar opp engelske forelesninger og seminarer, og de som lærer engelsk, bruker teksten til å følge med på rask tale. De 120 gratis minuttene dekker omtrent to timelange forelesninger i uka.
Dette får du med en engelsk transkripsjon
Opptil 99 % på tydelig lyd
Opptil 99 % på tydelig engelsk lyd. Støy, overlappende tale og mikrofon langt unna senker den, og tidsstemplene gjør det lett å sjekke.
Alle engelske aksenter
Amerikansk, britisk, australsk, indisk, irsk, sørafrikansk og mer, med automatisk språkgjenkjenning og ingenting å stille inn.
Fagord
Vanlig sjargong blir som regel riktig ut fra sammenhengen. Det finnes ingen egen ordliste, så sjekk sjeldne navn og forkortelser.
Talermerking
Hver stemme merkes som Taler 1, Taler 2 og så videre på alle planer. Navn gjenkjennes ikke automatisk; på de betalte planene kan du legge dem til.
Tegnsetting og store bokstaver
Komma, punktum, spørsmålstegn og store bokstaver settes inn, så teksten kan leses uten opprydding.
Vanlige spørsmål
Hvilke engelske aksenter kan den transkribere?
Hvor nøyaktig er transkribering av engelsk lyd?
Får den med seg engelske fagord og sjargong?
Kan den transkribere flere talere med ulike engelske aksenter?
Kan jeg oversette en engelsk transkripsjon til norsk?
Hvilke lyd- og videoformater kan jeg laste opp?
Gjør ditt neste engelske opptak om til tekst
Last opp et opptak eller lim inn en offentlig lenke, og les den engelske teksten noen minutter senere. Gratisplanen gir deg 120 minutter hver uke, uten kredittkort.
Kom i gang gratis