الإنجليزية
English
تحويل الصوت الإنجليزي إلى نص
ارفع تسجيلًا إنجليزيًا أو الصق رابطًا عامًا واحصل خلال دقائق على نص بعلامات ترقيم وطوابع زمنية. اللكنات الأمريكية والبريطانية والأسترالية والهندية وغيرها تعمل دون أي إعداد، والخطة المجانية تغطي 120 دقيقة كل أسبوع.
شاهد في العمل
جملة من اجتماع فريق باللغة الإنجليزية كما قيلت، وكما ظهرت في النص، ومترجمة إلى العربية.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
ترجمة: "إذن، أهم ما علينا أن نقرره اليوم هو هل نؤجل الإطلاق إلى مارس أم نبقيه في فبراير."
دقة تصل إلى 99% في الإنجليزية الواضحة
في الكلام الإنجليزي الواضح تصل الدقة إلى 99%، والنطاق الواقعي للتسجيلات اليومية بين 95 و99%. يصلك النص بحروف كبيرة وعلامات ترقيم وجمل مفصولة، فيُقرأ كنص لا كسلسلة كلمات. ما يخفض الدقة هو التسجيل لا اللغة: الضجيج، والموسيقى تحت الصوت، وتداخل المتحدثين، وميكروفون في آخر الغرفة. الأسماء النادرة والعلامات التجارية والاختصارات أكثر ما يُكتب خطأً، فابحث عنها وصححها في المحرر. لكل مقطع طابع زمني تنقر عليه لتعيد تشغيل تلك اللحظة.
جربه مجانًا الآنكل اللكنات بنموذج واحد ودون إعداد
تُنطق الإنجليزية بطرق مختلفة جدًا، والنموذج نفسه يسمعها كلها: مكالمة مبيعات في نيويورك، وبودكاست من مانشستر، ومحاضرة في دلهي، ومقابلة في جوهانسبرغ. لا تختار لكنة ولا حتى اللغة، لأنها تُكتشف تلقائيًا. الكلام الأوضح والأقرب إلى القياسي يعطي أفضل نص، واللكنات الإقليمية القوية والعامية والسرعة تترك كلمات أكثر للتصحيح. إن انتقل أحدهم إلى العربية لجملة أو اثنتين فغالبًا ما تظهر، لكن المقاطع الطويلة بلغة أخرى قد تُفرَّغ بشكل ضعيف، لأن اللغة تُكتشف مرة واحدة لكل تسجيل.
جربه مجانًا الآنترجم الإنجليزية إلى العربية وأكثر من 60 لغة
في الخطط المدفوعة يمكن ترجمة النص الإنجليزي إلى أكثر من 60 لغة، من العربية والفرنسية إلى الهندية واليابانية. هذا مفيد لفهم محاضرة أو اجتماع إنجليزي بلغتك، أو لإضافة ترجمة عربية لفيديو إنجليزي عبر تصدير SRT أو VTT. الترجمة بالذكاء الاصطناعي، فاطلب من شخص يتقن اللغة مراجعة ما ستنشره. الخطة المجانية تعطيك النص الإنجليزي نفسه بصيغة TXT.
جربه مجانًا الآنكيف تتعامل الأداة مع لكنات الإنجليزية
نموذج واحد يتعامل مع كل لكنات الإنجليزية، ولا توجد نماذج خاصة بكل لكنة. الكلام الواضح القياسي يعطي أفضل نتيجة، بينما تخفض اللكنات الإقليمية القوية والسرعة والضجيج الدقة.
الإنجليزية الأمريكية
الولايات المتحدة
الكلام الأمريكي الواضح يخرج عادةً بأخطاء قليلة. أما لهجات الجنوب القوية والعامية والكلام السريع فقد تحتاج إلى بعض التصحيح.
الإنجليزية البريطانية
المملكة المتحدة
النطق البريطاني القياسي يُفرَّغ بدقة قريبة من الإنجليزية الأمريكية. اللهجات الإقليمية القوية مثل لهجة ليفربول أو نيوكاسل أو غلاسكو تخفض الدقة، خاصة في التسجيلات المليئة بالضجيج.
الإنجليزية الأسترالية
أستراليا
الكلام الأسترالي الواضح يُفرَّغ جيدًا. اللكنة العريضة والكلمات المختصرة والعامية المحلية هي المواضع التي قد تصحح فيها كلمة أو اثنتين.
الإنجليزية الهندية
الهند
المتحدثون بالإنجليزية الهندية يُفرَّغ كلامهم جيدًا إذا كان التسجيل واضحًا. راجع الأسماء وأسماء الأماكن والكلمات الهندية المدمجة في الجملة.
الإنجليزية الأيرلندية
أيرلندا
اللكنة الأيرلندية تعمل جيدًا مع صوت واضح. الكلام السريع واللكنات الريفية القوية والأسماء الأيرلندية هي ما يستحق المراجعة عادةً.
الإنجليزية الجنوب أفريقية
جنوب أفريقيا
كلام جوهانسبرغ وكيب تاون يُفرَّغ جيدًا في التسجيلات النظيفة. أما كلمات الأفريكانية أو الزولو داخل الجمل فقد تُكتب خطأً، فراجعها في المحرر.
من تسجيل إنجليزي إلى نص في أربع خطوات
ارفع ملفًا أو الصق رابطًا عامًا، ودع الإنجليزية تُكتشف وتُفرَّغ، ثم راجع النتيجة في المحرر وصدّرها.
أضف تسجيلك
ارفع ملف MP3 أو M4A أو WAV أو MP4 أو غيره حتى 500 ميغابايت و6 ساعات، أو سجّل في المتصفح أو التطبيق، أو الصق رابط يوتيوب أو بودكاست عامًا.
اكتشاف الإنجليزية وتفريغها
تُكتشف اللغة الإنجليزية تلقائيًا ويُفرَّغ التسجيل كاملًا مع علامات الترقيم والطوابع الزمنية. الأمر يستغرق دقائق لا ساعات.
راجع وعدّل
انقر على أي طابع زمني لتعيد سماع تلك اللحظة، وصحح الأسماء والمصطلحات في المتصفح، واستخدم البحث للعثور على اقتباس.
صدّر النص
نزّل ملف TXT في الخطة المجانية. الخطط المدفوعة تضيف Word وPDF وSRT وVTT والملخصات الذكية والترجمة.
من يحوّل الصوت الإنجليزي إلى نص مع Hear2Text
كل من يسجّل كلامًا بالإنجليزية ويحتاج إلى قراءته أو البحث فيه أو الاقتباس منه لاحقًا، من الناطقين بها إلى من يتعلمونها.
صناع المحتوى على يوتيوب والبودكاست
الصق رابط فيديو يوتيوب أو حلقة بودكاست بالإنجليزية وأعد استخدام النص في وصف الحلقات والمقالات والاقتباسات. صدّر ترجمة SRT في خطة مدفوعة.
فرق تعقد اجتماعاتها بالإنجليزية
سجّل مكالمة عميل أو اجتماعًا يوميًا في Zoom أو Teams أو Meet، وارفعه بعد انتهائه لتحصل على نص إنجليزي قابل للبحث مع تحديد المتحدثين. الخطط المدفوعة تضيف ملخصًا ذكيًا للقرارات.
الباحثون والصحفيون
فرّغ مقابلات إنجليزية ومجموعات نقاش تمتد لساعات، ثم استخدم الطوابع الزمنية للعثور على الاقتباسات والتحقق منها مع التسجيل قبل الاستشهاد بها.
الطلاب ومتعلمو الإنجليزية
يسجّل الطلاب المحاضرات والندوات الإنجليزية، ويستعين متعلمو الإنجليزية بالنص لمتابعة كلام الناطقين بها السريع. الدقائق المجانية الـ120 تكفي نحو محاضرتين مدة كل منهما ساعة أسبوعيًا.
ما الذي تحصل عليه مع النص الإنجليزي
حتى 99% مع صوت واضح
حتى 99% في الصوت الإنجليزي الواضح. الضجيج وتداخل الأصوات وبُعد الميكروفون تخفضها، والطوابع الزمنية تسهّل المراجعة.
كل لكنات الإنجليزية
الأمريكية والبريطانية والأسترالية والهندية والأيرلندية والجنوب أفريقية وغيرها، مع اكتشاف تلقائي للغة ودون أي إعداد.
المصطلحات التقنية
المصطلحات الشائعة تُكتب صحيحة غالبًا من السياق. لا يوجد قاموس مخصص، فراجع الأسماء النادرة والاختصارات.
تحديد المتحدثين
في كل خطة يُميَّز كل صوت بتسمية مثل المتحدث 1 والمتحدث 2. لا تُكتشف الأسماء تلقائيًا؛ وفي الخطط المدفوعة يمكنك إضافتها.
علامات الترقيم والحروف الكبيرة
تُضاف الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام والحروف الكبيرة، فيُقرأ النص دون تنظيف.
الأسئلة الشائعة
ما لكنات الإنجليزية التي يستطيع تفريغها؟
ما مدى دقة تحويل الصوت الإنجليزي إلى نص؟
هل يكتب المصطلحات التقنية والمتخصصة بشكل صحيح؟
هل يفرّغ تسجيلًا فيه عدة متحدثين بلكنات إنجليزية مختلفة؟
هل يمكن ترجمة النص الإنجليزي إلى العربية؟
ما صيغ الصوت والفيديو التي يمكنني رفعها؟
حوّل تسجيلك الإنجليزي القادم إلى نص
ارفع تسجيلًا أو الصق رابطًا عامًا، واقرأ النص الإنجليزي بعد دقائق. الخطة المجانية تمنحك 120 دقيقة كل أسبوع دون بطاقة ائتمان.
ابدأ مجانًا