Hear2Text
Oversettelse

Oversett lyd og video til engelsk og 60+ språk med AI

Transkriber et opptak på originalspråket, og la AI oversette transkripsjonen til engelsk eller over 60 andre språk. Hver oversatt linje beholder sin opprinnelige tid. Oversettelse er inkludert i planene Månedlig og Årlig.

Prøv gratisSe priser

Over 60 målspråk

Oversett en ferdig transkripsjon til engelsk eller et av over 60 målspråk fra listen i appen. Kilden kan være hvilket som helst av de 100 språkene Hear2Text transkriberer, gjenkjent automatisk.

Kom i gang

Oversatte linjer beholder tidene sine

Oversettelsen går linje for linje, så hvert oversatt segment beholder tiden til originallinjen. Det holder oversettelsen knyttet til riktig øyeblikk i opptaket, selv om undertekstfiler fortsatt eksporteres på originalspråket.

Kom i gang

AI-oversettelse sammenlignet med å oversette en transkripsjon for hånd

FunksjonUtenMed Hear2Text
LeveringstidTimer til dager, avhengig av lengdenMinutter etter at transkripsjonen er klar
KostnadPrises som regel per ord eller per minutt lydInkludert i planene Månedlig (9,99 USD) og Årlig (89,99 USD)
TerminologiAvhenger av hvem som oversetter og hvor mye tid de harDen samme AI-modellen går gjennom hver linje i transkripsjonen
TiderTidene må tilpasses lyden på nytt for håndHver oversatt linje beholder start- og sluttiden til originallinjen

Brukstilfeller

  • Forskning og intervjuer

    Forstå et intervju, en forelesning eller en YouTube-video på et fremmed språk: transkriber, oversett til engelsk eller norsk, og finn sitatet du trenger via tidsstempelet.

  • Flerspråklige team

    Ta opp et møte på ett språk og gi kollegene en oversatt transkripsjon de kan lese og søke i, med hver linje koblet til opptaket.

  • Utkast til lokalisering

    Lag et utkast til oversettelse av videomanuset som utgangspunkt for lokalisert teksting, og la noen med språket som morsmål sjekke det før du publiserer.

Slik oversetter du lyd til tekst på et annet språk

Oversettelsen starter fra en ferdig transkripsjon. Transkriber først, velg språkene du trenger, så lagres hver oversettelse linje for linje med de opprinnelige tidene.

  1. Trinn 01

    Transkriber opptaket

    Last opp en lyd- eller videofil på opptil 500 MB, eller lim inn en offentlig lenke fra YouTube, Vimeo eller TikTok. Talespråket gjenkjennes automatisk.

  2. Trinn 02

    Velg målspråk

    Åpne transkripsjonen og velg et målspråk fra listen med over 60. På de betalte planene kan du legge til flere språk på én transkripsjon.

  3. Trinn 03

    AI oversetter hver linje

    AI oversetter transkripsjonen segment for segment. Hver oversatt linje beholder start- og sluttiden til linjen den kom fra.

  4. Trinn 04

    Sjekk mot lyden

    Behold oversettelsen sammen med transkripsjonen, og la noen som behersker språket sjekke den før du publiserer eller stoler på den.

Nøkkelfunksjoner

  • 60+ målspråk

    Engelsk, spansk, fransk, tysk, arabisk, hindi, japansk, kinesisk og over 50 andre, alle fra listen i appen.

  • Linje-for-linje-struktur

    Oversettelsen følger segmentene i transkripsjonen, så den oversatte teksten står linje mot linje med originalen.

  • Flere språk per transkripsjon

    Legg til flere målspråk på én transkripsjon på de betalte planene, hvert oversatt fra originalen, uten å transkribere på nytt.

  • Automatisk kildespråk

    Kildespråket gjenkjennes automatisk under transkriberingen, så du trenger aldri fortelle Hear2Text hvilket språk opptaket er på.

  • Eksport på originalspråket

    Nedlastinger (TXT, og på betalte planer Word, PDF, SRT og VTT) er på opptakets språk; oversatte filer finnes ikke i dag.

  • Sjekk mot lyden

    Hver oversatt linje beholder tidsstempelet sitt, så noen som behersker språket kan sjekke den mot riktig øyeblikk i opptaket før du deler teksten.

Vanlige spørsmål

Hvor mange språk kan jeg oversette en transkripsjon til?
Over 60 språk for oversettelse, listet i appen når du velger målspråk, blant annet engelsk, spansk, fransk, tysk, portugisisk, tyrkisk, arabisk, hindi, japansk og kinesisk. Selve transkriberingen dekker 100 språk, også norsk, og gjenkjenner talespråket automatisk, så du kan transkribere et opptak på ett språk og oversette transkripsjonen til et annet fra den listen.
Hvor nøyaktig er AI-oversettelse av transkripsjoner?
Det er maskinoversettelse, så sjekk den før du bruker den. Den leses naturlig for det meste av hverdagstale, møter og forelesninger, men kan bomme på idiomer, navn, fagspråk og tone. Den avhenger også av transkripsjonen: var lyden støyete og transkripsjonen har feil, følger feilene med inn i oversettelsen. La noen som behersker språket sjekke alt før du publiserer det eller bruker det juridisk.
Beholdes tidsstemplene når jeg oversetter en transkripsjon?
Ja. Oversettelsen går segment for segment, så hver oversatt linje beholder start- og sluttiden til originallinjen og er knyttet til samme øyeblikk i opptaket. Filene du laster ned, også SRT og VTT, eksporteres på opptakets originalspråk, så det finnes ingen egen oversatt undertekstfil i dag.
Kan jeg oversette én transkripsjon til flere språk?
Ja. På planene Månedlig og Årlig kan du legge til flere målspråk på samme transkripsjon, for eksempel engelsk, spansk og tysk for ett intervju. Hvert språk oversettes fra den opprinnelige transkripsjonen, ikke fra en annen oversettelse, og hvert beholder tidene fra originallinjene. Du trenger ikke laste opp eller transkribere opptaket på nytt for hvert språk du legger til.
Kan jeg laste ned oversatte undertekster som SRT eller VTT?
Ikke som oversatte undertekstfiler. Eksport til SRT og VTT, som finnes på de betalte planene, lages på opptakets originalspråk med tidsstempler på hver undertekst. Oversettelsen lagres med transkripsjonen linje for linje, og hver linje beholder sin opprinnelige tid, men det finnes ingen oversatt SRT-, VTT-, Word- eller PDF-fil å laste ned i dag.
Er oversettelse med i gratisplanen eller abonnementet?
Ja, på de betalte planene. Oversettelse er inkludert i Månedlig til 9,99 USD og Årlig til 89,99 USD, uten ekstra avgift per ord eller per språk. Den er ikke med i gratisplanen, som gir deg 120 transkriberingsminutter hver uke med eksport til TXT. Du kan transkribere gratis først og oppgradere når du trenger oversettelsen.

Oversett ditt neste opptak

Last opp et opptak eller lim inn en offentlig lenke, få transkripsjonen og oversett den til engelsk eller et av over 60 språk på planen Månedlig eller Årlig. På gratisplanen kan du prøve transkriberingen først.

Kom i gang gratisSe priser