Hear2Text
Fordítás

Hangfelvétel szöveggé alakítása és fordítása több mint 60 nyelvre

Készítse el a felvétel leiratát a saját nyelvén, majd az AI lefordítja magyarra, angolra vagy több mint 60 további nyelvre. Minden lefordított sor megtartja eredeti időzítését. A fordítás a havi és az éves csomag része.

Kipróbálja ingyenÁrazás megtekintése

Több mint 60 célnyelv

Fordítsa le a kész leiratot magyarra, angolra vagy több mint 60 célnyelv bármelyikére az alkalmazás listájából. A forrás a Hear2Text által leiratozott 100 nyelv bármelyike lehet, automatikusan felismerve.

Kezdjük el

A lefordított sorok megtartják az időzítést

A fordítás soronként halad, így minden lefordított szakasz megtartja az eredeti sor időzítését. Így a fordítás a felvétel megfelelő pillanatához kötődik, még ha a feliratfájlok továbbra is az eredeti nyelven exportálódnak is.

Kezdjük el

AI-fordítás és kézi leiratfordítás összehasonlítva

FunkcióNélkülHear2Texttel
Átfutási időÓrák vagy napok, a hossztól függőenPercekkel a leirat elkészülte után
KöltségÁltalában szavanként vagy hangpercenként számlázzákBenne van a havi (9,99 USD) és az éves (89,99 USD) csomagban
SzakkifejezésekAttól függ, ki fordít és mennyi ideje van ráUgyanaz az AI-modell dolgozza fel a leirat minden sorát
IdőzítésAz időzítést kézzel kell újra a hanghoz igazítaniMinden lefordított sor megtartja az eredeti sor kezdő- és záróidejét

Felhasználási esetek

  • Kutatás és interjúk

    Értsen meg egy idegen nyelvű interjút, előadást vagy YouTube-videót: készítsen leiratot, fordítsa le magyarra, és időbélyeg alapján keresse meg a szükséges idézetet.

  • Többnyelvű csapatok

    Rögzítsen egy megbeszélést az egyik nyelven, és adjon a kollégáknak lefordított leiratot, amelyet olvashatnak és kereshetnek, minden sor a felvételhez kapcsolva.

  • Lokalizációs vázlatok

    Készítsen fordítási vázlatot videója szövegéből a lokalizált feliratok kiindulópontjaként, majd közzététel előtt nézesse át anyanyelvi beszélővel.

Így fordíthatja hangfelvétele leiratát más nyelvre

A fordítás a kész leiratból indul. Előbb leiratozzon, válassza ki a szükséges nyelveket, és minden fordítás soronként, az eredeti időzítéssel mentődik.

  1. Lépés 01

    Készítse el a leiratot

    Töltsön fel legfeljebb 500 MB-os hang- vagy videófájlt, vagy illesszen be egy nyilvános YouTube-, Vimeo- vagy TikTok-linket. A beszélt nyelvet automatikusan felismerjük.

  2. Lépés 02

    Válasszon célnyelveket

    Nyissa meg a leiratot, és válasszon célnyelvet a több mint 60 nyelvből álló listából. A fizetős csomagokban egy leirathoz több nyelvet is hozzáadhat.

  3. Lépés 03

    Az AI soronként fordít

    Az AI szakaszonként fordítja a leiratot. Minden lefordított sor megtartja annak a sornak a kezdő- és záróidejét, amelyből készült.

  4. Lépés 04

    Ellenőrzés a hanggal összevetve

    Tartsa a fordítást a leirat mellett, és közzététel vagy felhasználás előtt nézesse át egy a nyelvet jól beszélő személlyel.

Főbb funkciók

  • 60+ célnyelv

    Magyar, angol, spanyol, francia, német, arab, hindi, japán, kínai és több mint 50 további nyelv, mind az alkalmazás listájából.

  • Soronkénti szerkezet

    A fordítás a leirat szakaszait követi, így a lefordított szöveg egy az egyben igazodik az eredeti sorokhoz.

  • Több nyelv leiratonként

    A fizetős csomagokban egy leirathoz több célnyelvet adhat, mindegyik az eredetiből készül, újraleiratozás nélkül.

  • Automatikus forrásnyelv

    A forrásnyelvet a leiratozás során automatikusan felismerjük, így sosem kell megadnia, milyen nyelvű a felvétel.

  • Export az eredeti nyelven

    A letöltések (TXT, a fizetős csomagokban Word, PDF, SRT és VTT is) a felvétel nyelvén készülnek; lefordított fájl jelenleg nem tölthető le.

  • Ellenőrzés a hanggal összevetve

    Minden lefordított sor megtartja az időbélyegét, így egy a nyelvet jól beszélő személy a felvétel megfelelő pillanatával vetheti össze, mielőtt megosztaná a szöveget.

Gyakran Ismételt Kérdések

Hány nyelvre fordítható le egy leirat?
Több mint 60 nyelvre fordíthat, ezek a célnyelv kiválasztásakor az alkalmazásban listázva vannak, köztük a magyar, angol, spanyol, francia, német, portugál, török, arab, hindi, japán és kínai. Maga a leiratozás 100 nyelven működik, és automatikusan felismeri a beszélt nyelvet, így egy felvételt leiratozhat az egyik nyelven, és a leiratot lefordíthatja a lista egy másik nyelvére.
Mennyire pontos a leirat AI-fordítása?
Gépi fordításról van szó, ezért használat előtt ellenőrizze. A legtöbb hétköznapi beszédnél, megbeszélésnél és előadásnál természetesen hangzik, de elvétheti a szólásokat, neveket, szakzsargont és hangnemet. A leirattól is függ: ha a hang zajos volt és a leiratban hibák vannak, a fordítás átveszi őket. Közzététel vagy jogi felhasználás előtt nézesse át egy a nyelvet jól beszélő személlyel.
Megmaradnak az időbélyegek a leirat fordításakor?
Igen. A fordítás szakaszonként halad, így minden lefordított sor megtartja az eredeti sor kezdő- és záróidejét, és a felvétel ugyanahhoz a pillanatához kötődik. A letölthető fájlok, köztük az SRT és a VTT, a felvétel eredeti nyelvén készülnek, így jelenleg nincs külön lefordított feliratfájl.
Lefordíthatok egy leiratot több nyelvre?
Igen. A havi és az éves csomagban ugyanahhoz a leirathoz több célnyelvet is hozzáadhat, például angolt, spanyolt és németet egy interjúhoz. Minden nyelv az eredeti leiratból készül, nem egy másik fordításból, és mindegyik megtartja az eredeti sorok időzítését. Nem kell minden új nyelvhez újra feltöltenie vagy leiratoznia a felvételt.
Letölthető a lefordított felirat SRT vagy VTT formátumban?
Lefordított feliratfájlként nem. A fizetős csomagokban elérhető SRT és VTT export a felvétel eredeti nyelvén készül, minden feliratblokkon időbélyeggel. A fordítás soronként a leirattal együtt mentődik, minden sor megtartja eredeti időzítését, de lefordított SRT-, VTT-, Word- vagy PDF-letöltés jelenleg nincs.
Benne van a fordítás az ingyenes csomagban vagy az előfizetésben?
Igen, a fizetős csomagokban. A fordítás benne van a havi 9,99 USD-os és az éves 89,99 USD-os csomagban, szavankénti vagy nyelvenkénti felár nélkül. Az ingyenes csomagnak nem része; az hetente 120 leiratozási percet ad TXT exporttal. Ingyen leiratozhat először, és akkor válthat, amikor fordításra van szüksége.

Fordítsa le következő felvételét

Töltsön fel egy felvételt vagy illesszen be egy nyilvános linket, kérje le a leiratot, majd fordítsa le magyarra, angolra vagy több mint 60 nyelv bármelyikére a havi vagy az éves csomaggal. Az ingyenes csomaggal előbb a leiratozást próbálhatja ki.

Ingyenesen kezdjük elÁrazás megtekintése