60개 이상의 대상 언어
완성된 전사본을 앱 목록에 있는 한국어, 영어 등 60개 이상의 대상 언어로 번역하세요. 원본은 Hear2Text가 자동으로 감지해 변환하는 100개 언어 중 어느 것이든 됩니다.
시작하기번역된 줄도 시간을 유지
번역은 줄 단위로 이루어지므로 번역된 각 구간이 원래 줄의 시간을 유지합니다. 덕분에 번역문이 녹음의 올바른 순간과 연결되지만, 자막 파일은 여전히 원래 언어로 내보내집니다.
시작하기AI 번역과 전사본 수작업 번역 비교
| 기능 | 없이 | Hear2Text와 함께 |
|---|---|---|
| 소요 시간 | 길이에 따라 몇 시간에서 며칠 | 전사본이 완성된 뒤 몇 분 |
| 비용 | 보통 단어 수나 오디오 분량에 따라 요금 부과 | 월간(US$9.99)·연간(US$89.99) 플랜에 포함 |
| 용어 일관성 | 누가 번역하는지, 시간이 얼마나 있는지에 따라 달라짐 | 같은 AI 모델이 전사본의 모든 줄을 번역 |
| 시간 정보 | 오디오에 맞춰 시간을 손으로 다시 맞춰야 함 | 번역된 각 줄이 원래 줄의 시작·종료 시간을 유지 |
활용 사례
연구와 인터뷰
외국어 인터뷰, 강의, 유튜브 영상을 이해하세요. 텍스트로 변환하고 한국어로 번역한 뒤, 필요한 인용문을 타임스탬프로 찾을 수 있습니다.
다국어 팀
한 언어로 진행한 회의를 녹음하고, 동료들이 읽고 검색할 수 있는 번역된 전사본을 전달하세요. 각 줄은 녹음과 연결되어 있습니다.
현지화 초안
영상 대본의 번역 초안을 현지화 자막의 출발점으로 삼고, 공개 전에 원어민에게 확인받으세요.
녹음을 다른 언어 텍스트로 번역하는 방법
번역은 완성된 전사본에서 시작합니다. 먼저 텍스트로 변환하고 필요한 언어를 고르면, 번역본이 원래 시간과 함께 줄 단위로 저장됩니다.
- 단계 01
녹음을 텍스트로 변환
최대 500MB의 오디오나 영상 파일을 업로드하거나 유튜브, Vimeo, TikTok 공개 링크를 붙여 넣으세요. 말하는 언어는 자동으로 감지됩니다.
- 단계 02
대상 언어 선택
전사본을 열고 60개 이상의 목록에서 대상 언어를 고르세요. 유료 플랜에서는 한 전사본에 여러 언어를 추가할 수 있습니다.
- 단계 03
AI가 줄마다 번역
AI가 전사본을 구간별로 번역합니다. 번역된 각 줄은 원래 줄의 시작·종료 시간을 유지합니다.
- 단계 04
오디오와 대조해 검토
번역본을 전사본과 함께 보관하고, 공개하거나 활용하기 전에 그 언어에 능숙한 사람에게 확인받으세요.
주요 기능
60개 이상의 대상 언어
한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어, 힌디어, 일본어, 중국어 외에도 50개가 넘는 언어를 앱 목록에서 고를 수 있습니다.
줄 단위 구조 유지
번역은 전사본의 구간을 따르므로 번역문이 원래 줄과 일대일로 맞춰집니다.
전사본 하나에 여러 언어
유료 플랜에서는 한 전사본에 여러 대상 언어를 추가할 수 있으며, 각각 원문에서 번역되고 다시 변환할 필요가 없습니다.
원본 언어 자동 감지
원본 언어는 텍스트 변환 중에 자동으로 감지되므로 녹음이 무슨 언어인지 Hear2Text에 알려 줄 필요가 없습니다.
내보내기는 원래 언어로
다운로드 파일(TXT, 유료 플랜에서는 Word, PDF, SRT, VTT)은 녹음 원래 언어로 제공되며, 현재 번역된 파일은 받을 수 없습니다.
오디오와 대조해 확인
번역된 모든 줄에 타임스탬프가 남아 있어, 텍스트를 공유하기 전에 그 언어에 능숙한 사람이 녹음의 해당 순간과 대조해 확인할 수 있습니다.