Français
Français
Transcrire un audio en français en texte
Transformez vos interviews, cours, podcasts et réunions en français en texte modifiable, avec accents et ponctuation corrects. Importez un fichier ou collez un lien public ; le français est détecté automatiquement, et 120 minutes par semaine sont gratuites.
Voir en action
Voici une phrase de français parlé tirée d'une réunion, telle qu'elle apparaît dans la transcription, puis traduite en anglais.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Traduction: "Right, shall we start? First I wanted to go back to what we said last week about the budget."
Une orthographe et une ponctuation françaises correctes
La transcription s'écrit comme on écrit le français : accents sur chaque é, è et à, cédille du ç, élisions comme l'école et qu'il, et ponctuation française. Les homophones comme ces et ses, ou a et à, sont tranchés d'après le contexte et généralement justes. Sur un audio clair, la précision atteint jusqu'à 99 % ; le bruit de fond, les voix qui se chevauchent et les micros éloignés la font baisser. Vous pouvez corriger n'importe quel mot dans l'éditeur.
Essayer gratuitement maintenantLe français de toute la francophonie
On ne parle pas français de la même façon à Paris, Montréal, Bruxelles, Genève, Dakar ou Abidjan. Un seul modèle général les traite tous, avec ses meilleurs résultats sur le français standard de France. Le français québécois, belge, suisse ou africain bien articulé se transcrit généralement bien, tandis que l'argot local ou les accents marqués peuvent demander quelques corrections. La langue est détectée automatiquement : vous n'avez jamais à choisir de variété.
Essayer gratuitement maintenantTraduisez le français dans 60+ langues
Avec les offres payantes, une transcription française terminée peut être traduite en anglais ou dans plus de 60 autres langues, puis exportée. Pratique pour que des collègues non francophones suivent une réunion à Lyon ou une entrevue à Montréal. Si quelqu'un alterne français et anglais, la langue est détectée une seule fois pour tout l'enregistrement : les courtes phrases en anglais passent souvent, mais les longs passages en anglais risquent d'être mal transcrits.
Essayer gratuitement maintenantLes accents et variétés régionales du français
Un seul modèle général traite toutes les variétés du français. Il donne ses meilleurs résultats avec le français standard de France, et la qualité de l'audio compte davantage que l'origine de la personne qui parle.
Français de France
France
Le français standard parlé à Paris et partout en France donne les meilleurs résultats. Les accents du Sud ou régionaux marqués passent eux aussi bien sur un enregistrement propre.
Français québécois
Canada
Le parler québécois est transcrit par le même modèle général : la conversation courante fonctionne bien, mais les expressions en joual et l'argot local marqué peuvent demander une petite correction.
Français de Belgique
Belgique
Le français de Belgique est proche du standard, et les mots régionaux comme septante et nonante sont généralement écrits tels qu'ils sont dits. Comptez sur une précision proche de celle du français de France.
Français de Suisse
Suisse
Le français de Genève, Lausanne ou Neuchâtel se transcrit à peu près comme le français standard. Les nombres régionaux comme septante, ou huitante dans le canton de Vaud, peuvent sortir sous leur forme suisse ou française : vérifiez les chiffres.
Français d'Afrique de l'Ouest et centrale
Afrique francophone
Le français du Sénégal, de Côte d'Ivoire, du Cameroun et d'autres pays est traité par le modèle général. Une parole claire fonctionne bien ; les accents marqués, les mots locaux et les environnements bruyants font baisser la précision.
Français des Antilles
Caraïbes
Le français parlé en Martinique, en Guadeloupe ou en Haïti se transcrit sur un audio clair. Le créole est une autre langue : les passages en créole peuvent être mal transcrits ou rendus en français.
Comment fonctionne la transcription en français
Importez un enregistrement en français ou collez un lien public, laissez la langue être détectée automatiquement, puis vérifiez le texte et exportez-le.
Ajoutez votre enregistrement en français
Importez un fichier audio ou vidéo jusqu'à 500 Mo, enregistrez dans le navigateur, ou collez un lien public vers une vidéo ou un podcast en français.
Le français est détecté et transcrit
La langue est reconnue automatiquement et l'enregistrement est transcrit avec un horodatage sur chaque segment, généralement en quelques minutes.
Vérifiez les noms et les homophones
Cliquez sur un horodatage pour réécouter un passage, puis corrigez les noms propres, les expressions locales ou un « a » qui aurait dû être « à ».
Exportez ou traduisez
Téléchargez un TXT avec l'offre gratuite, ou du SRT, VTT, Word et PDF avec les offres payantes, et traduisez en anglais si besoin.
Qui utilise la transcription en français
Toute personne qui enregistre du français parlé et en a besoin sous forme de texte : équipes, créateurs, étudiants, chercheurs et journalistes de toute la francophonie.
YouTubeurs et podcasteurs francophones
Collez le lien de votre vidéo ou de votre épisode de podcast en français et obtenez une transcription à réutiliser dans vos notes d'épisode et articles, ou exportez des sous-titres SRT avec les offres payantes.
Équipes qui travaillent en français
Transcrivez les réunions enregistrées avec vos collègues, clients ou fournisseurs francophones. Avec les offres payantes, traduisez la transcription pour que les collègues qui ne parlent pas français sachent ce qui a été décidé.
Chercheurs et journalistes
Transcrivez des entretiens enregistrés en France, au Québec ou en Afrique de l'Ouest, cherchez les termes clés dans le texte et citez vos interlocuteurs avec exactitude après avoir vérifié le passage dans l'audio.
Apprenants du français
Transcrivez des extraits de films, des émissions de radio ou des leçons en français et suivez le texte avec les horodatages, pour voir comment un « chais pas » oral correspond à sa forme écrite.
Ce que vous obtenez avec une transcription en français
Jusqu'à 99 % sur un audio clair
Les enregistrements en français bien captés se situent généralement entre 95 et 99 % de précision. Le bruit, la musique sous la voix et les voix qui se chevauchent la font baisser.
France, Québec, Belgique, Afrique
Un seul modèle général couvre tous les accents francophones. Le français standard donne les meilleurs résultats ; les accents régionaux marqués peuvent demander de légères retouches.
Accents, cédilles et élisions
Le texte sort avec é, è, à, ç, œ et les apostrophes en place : il se lit comme du français écrit normal.
Intervenants identifiés (toutes les offres)
Toutes les offres étiquettent chaque voix Intervenant 1, Intervenant 2, etc., pour suivre qui a dit quoi dans une réunion ou une interview. Avec les offres payantes, vous pouvez les renommer.
Les liaisons, mises par écrit
Les mots enchaînés à l'oral, comme les amis ou c'est, sont écrits séparément, avec les apostrophes là où elles doivent être.
Questions fréquentes
Quels accents français sont reconnus ?
Le français québécois est-il bien transcrit ?
La transcription garde-t-elle les accents comme é, à et ç ?
Est-ce que ça marche avec un français parlé très vite ?
Peut-on traduire une transcription française en anglais ?
Quels formats de fichier importer pour une transcription en français ?
Transcrivez gratuitement votre premier enregistrement en français
Créez un compte et profitez de 120 minutes gratuites chaque semaine pour transformer vos interviews, cours et réunions en français en texte modifiable, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement