फ्रेंच
Français
फ्रेंच ऑडियो को टेक्स्ट में बदलें
फ्रेंच इंटरव्यू, लेक्चर, पॉडकास्ट और मीटिंग को सही एक्सेंट और विराम-चिह्नों वाले संपादन-योग्य टेक्स्ट में बदलिए। फ़ाइल अपलोड कीजिए या सार्वजनिक लिंक चिपकाइए; फ्रेंच अपने आप पहचानी जाती है, और हर सप्ताह 120 मिनट मुफ्त हैं।
कार्यान्वयन देखें
यह एक मीटिंग में बोली गई फ्रेंच की एक पंक्ति है, जैसी ट्रांसक्रिप्ट में दिखती है, और उसका हिंदी अनुवाद।
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
अनुवाद: "अच्छा, शुरू करें? पहले मैं उस बात पर लौटना चाहता था जो हमने पिछले हफ़्ते बजट के बारे में की थी।"
सही फ्रेंच वर्तनी और विराम-चिह्न
ट्रांसक्रिप्ट वैसे लिखा जाता है जैसे फ्रेंच लिखी जाती है: हर é, è और à पर एक्सेंट, ç पर सेडिला, l'école और qu'il जैसे संक्षिप्त रूप, और फ्रेंच विराम-चिह्न। ces और ses, या a और à जैसे एक जैसे सुनाई देने वाले शब्द संदर्भ से तय होते हैं और आमतौर पर सही होते हैं। साफ़ ऑडियो पर सटीकता 99% तक है; पीछे का शोर, एक साथ बोलना और दूर के माइक्रोफ़ोन इसे घटाते हैं। कोई भी शब्द ब्राउज़र एडिटर में ठीक कर सकते हैं।
अभी मुफ्त में परीक्षण करेंहर फ्रेंच-भाषी क्षेत्र की फ्रेंच
पेरिस, मॉन्ट्रियल, ब्रसेल्स, जिनेवा, डकार और आबिदजान में फ्रेंच बहुत अलग ढंग से बोली जाती है। एक ही सामान्य मॉडल सबको संभालता है, और फ्रांस की मानक फ्रेंच पर सबसे अच्छा चलता है। साफ़ क्यूबेक, बेल्जियम, स्विस और अफ़्रीकी फ्रेंच आमतौर पर अच्छी ट्रांसक्राइब होती है, जबकि गहरे स्थानीय स्लैंग या लहजे में थोड़े सुधार लग सकते हैं। भाषा अपने आप पहचानी जाती है, इसलिए कोई रूप चुनना नहीं पड़ता।
अभी मुफ्त में परीक्षण करेंफ्रेंच से हिंदी, इंग्लिश और 60+ भाषाओं में अनुवाद
सशुल्क योजनाओं में तैयार फ्रेंच ट्रांसक्रिप्ट का हिंदी, इंग्लिश या 60 से ज़्यादा दूसरी भाषाओं में अनुवाद करके निर्यात किया जा सकता है। इससे फ्रेंच न जानने वाली टीमें ल्योन की मीटिंग या मॉन्ट्रियल का इंटरव्यू समझ पाती हैं। अगर कोई स्पीकर फ्रेंच और इंग्लिश के बीच आता-जाता है, तो भाषा पूरी रिकॉर्डिंग के लिए एक बार पहचानी जाती है: छोटे इंग्लिश वाक्यांश अक्सर आ जाते हैं, पर इंग्लिश के लंबे हिस्से ठीक से ट्रांसक्राइब नहीं हो सकते।
अभी मुफ्त में परीक्षण करेंफ्रेंच लहजे और क्षेत्रीय रूप
फ्रेंच के हर रूप को एक ही सामान्य मॉडल संभालता है। यह फ्रांस की मानक फ्रेंच पर सबसे अच्छा चलता है, और स्पीकर कहां का है, इससे ज़्यादा साफ़ ऑडियो मायने रखता है।
फ्रांस की फ्रेंच
फ्रांस
पेरिस और पूरे फ्रांस में बोली जाने वाली मानक फ्रेंच के नतीजे सबसे अच्छे आते हैं। साफ़ रिकॉर्डिंग पर तेज़ दक्षिणी या क्षेत्रीय लहजे भी अच्छे आ सकते हैं।
क्यूबेक की फ्रेंच
कनाडा
क्यूबेक की बोली उसी सामान्य मॉडल से ट्रांसक्राइब होती है, इसलिए रोज़ की बातचीत अच्छी चलती है, पर joual के मुहावरे और गहरा स्थानीय स्लैंग थोड़ा सुधारना पड़ सकता है।
बेल्जियम की फ्रेंच
बेल्जियम
बेल्जियम की फ्रेंच मानक के करीब है, और septante व nonante जैसे क्षेत्रीय शब्द आमतौर पर वैसे ही लिखे जाते हैं जैसे बोले गए। सटीकता फ्रांस की फ्रेंच के करीब रहती है।
स्विस फ्रेंच
स्विट्ज़रलैंड
जिनेवा, लोज़ान या नोशातेल की स्विस फ्रेंच लगभग मानक फ्रेंच की तरह ट्रांसक्राइब होती है। septante या वो (Vaud) का huitante जैसी क्षेत्रीय संख्याएं स्विस या फ्रांसीसी रूप में आ सकती हैं, इसलिए आंकड़े जांचिए।
पश्चिम और मध्य अफ़्रीका की फ्रेंच
फ्रेंच-भाषी अफ़्रीका
सेनेगल, कोत दिव्वार, कैमरून और दूसरे देशों की फ्रेंच सामान्य मॉडल से संभाली जाती है। साफ़ बोली अच्छी चलती है; गहरे लहजे, स्थानीय शब्द और शोर वाली जगहें सटीकता घटाती हैं।
कैरेबियाई फ्रेंच
कैरेबियन
मार्टिनिक, ग्वाडेलूप या हैती की फ्रेंच साफ़ ऑडियो पर ट्रांसक्राइब होती है। क्रियोल अलग भाषा है, इसलिए क्रियोल के हिस्से ठीक से नहीं आ सकते या फ्रेंच जैसे लिखे जा सकते हैं।
फ्रेंच ऑडियो को टेक्स्ट में कैसे बदलें
फ्रेंच रिकॉर्डिंग अपलोड कीजिए या सार्वजनिक लिंक चिपकाइए, भाषा अपने आप पहचानी जाएगी, फिर टेक्स्ट जांचिए और निर्यात कीजिए।
- चरण 01
अपनी फ्रेंच रिकॉर्डिंग जोड़िए
500 MB तक की ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड कीजिए, ब्राउज़र में रिकॉर्ड कीजिए, या किसी फ्रेंच वीडियो या पॉडकास्ट का सार्वजनिक लिंक चिपकाइए।
- चरण 02
फ्रेंच पहचानी और ट्रांसक्राइब की जाती है
भाषा अपने आप पहचानी जाती है और रिकॉर्डिंग हर हिस्से पर टाइमस्टैंप के साथ, आमतौर पर कुछ मिनटों में, ट्रांसक्राइब होती है।
- चरण 03
नाम और एक जैसे सुनाई देने वाले शब्द जांचिए
टाइमस्टैंप दबाकर वह हिस्सा सुनिए, फिर व्यक्तिवाचक नाम, स्थानीय मुहावरे या वह a जो à होना चाहिए, ठीक कीजिए।
- चरण 04
निर्यात या अनुवाद कीजिए
मुफ्त योजना में TXT डाउनलोड कीजिए, या सशुल्क योजनाओं में SRT, VTT, Word और PDF, और ज़रूरत हो तो हिंदी या इंग्लिश में अनुवाद कीजिए।
फ्रेंच ट्रांसक्रिप्शन कौन इस्तेमाल करता है
हर वह व्यक्ति जो फ्रेंच बोली रिकॉर्ड करता है और उसे टेक्स्ट के रूप में चाहता है: फ्रेंच-भाषी दुनिया भर की टीमें, कंटेंट बनाने वाले, छात्र, शोधकर्ता और पत्रकार।
फ्रेंच YouTuber और पॉडकास्टर
अपने फ्रेंच वीडियो या पॉडकास्ट एपिसोड का लिंक चिपकाइए और शो नोट्स व लेखों में दोबारा इस्तेमाल के लिए ट्रांसक्रिप्ट पाइए, या सशुल्क योजनाओं में SRT सबटाइटल निर्यात कीजिए।
फ्रेंच में काम करने वाली टीमें
फ्रेंच-भाषी साथियों, क्लाइंट या सप्लायर के साथ रिकॉर्ड की गई मीटिंग ट्रांसक्राइब कीजिए। सशुल्क योजनाओं में ट्रांसक्रिप्ट का अनुवाद कीजिए, ताकि फ्रेंच न जानने वाले साथी भी समझें कि क्या तय हुआ।
शोधकर्ता और पत्रकार
फ्रांस, क्यूबेक या पश्चिम अफ़्रीका में रिकॉर्ड किए इंटरव्यू ट्रांसक्राइब कीजिए, टेक्स्ट में मुख्य शब्द खोजिए, और ऑडियो से मिलाकर स्पीकरों को सटीक उद्धृत कीजिए।
फ्रेंच सीखने वाले
फ्रेंच फ़िल्मों की क्लिप, रेडियो शो या पाठ ट्रांसक्राइब कीजिए और टाइमस्टैंप के साथ पढ़िए, यह देखते हुए कि chais pas जैसी बोली गई फ्रेंच लिखित रूप से कैसे मेल खाती है।
फ्रेंच ट्रांसक्रिप्ट के साथ आपको क्या मिलता है
साफ़ ऑडियो पर 99% तक
साफ़ फ्रेंच रिकॉर्डिंग आमतौर पर 95 से 99% सटीक रहती हैं। शोर, आवाज़ के नीचे संगीत और एक साथ बोलना इसे घटाते हैं।
फ्रांस, क्यूबेक, बेल्जियम, अफ़्रीका
एक सामान्य मॉडल हर फ्रेंच-भाषी लहजा संभालता है। मानक फ्रेंच सबसे अच्छी रहती है; गहरे लहजों में हल्का सुधार लग सकता है।
एक्सेंट, सेडिला और संक्षिप्त रूप
टेक्स्ट é, è, à, ç, œ और एपॉस्ट्रॉफ़ी के साथ आता है, इसलिए सामान्य लिखी हुई फ्रेंच जैसा पढ़ा जाता है।
हर योजना में स्पीकर लेबल
हर योजना हर आवाज़ को Speaker 1, Speaker 2 जैसे लेबल देती है, ताकि मीटिंग या इंटरव्यू में पता रहे कि किसने क्या कहा। सशुल्क योजनाओं पर आप नाम बदल सकते हैं।
जुड़ी हुई बोली, अलग-अलग शब्दों में
les amis या c'est जैसे बोलते समय जुड़ जाने वाले शब्द अलग-अलग लिखे जाते हैं, एपॉस्ट्रॉफ़ी सही जगह पर।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कौन-से फ्रेंच लहजे समझ में आते हैं?
क्यूबेक की फ्रेंच कितनी अच्छी ट्रांसक्राइब होती है?
क्या ट्रांसक्रिप्ट में é, à और ç जैसे फ्रेंच एक्सेंट रहते हैं?
क्या तेज़ बोली गई फ्रेंच भी ट्रांसक्राइब होती है?
क्या फ्रेंच ट्रांसक्रिप्ट का हिंदी या इंग्लिश में अनुवाद हो सकता है?
फ्रेंच ट्रांसक्रिप्शन के लिए कौन-से फ़ाइल फ़ॉर्मेट अपलोड कर सकते हैं?
अपनी पहली फ्रेंच रिकॉर्डिंग मुफ्त में ट्रांसक्राइब कीजिए
खाता बनाइए और हर सप्ताह 120 मिनट मुफ्त पाइए, ताकि फ्रेंच इंटरव्यू, लेक्चर और मीटिंग संपादन-योग्य टेक्स्ट में बदल सकें, बिना क्रेडिट कार्ड के।
मुफ्त में शुरू करें