अरबी ऑडियो को टेक्स्ट में बदलें

पूरे अरब जगत की औपचारिक अरबी

MSA में समाचार, लेक्चर, ख़ुतबे, भाषण और औपचारिक इंटरव्यू सबसे अच्छे नतीजे देते हैं। मॉडल इसी रूप को सबसे भरोसेमंद ढंग से संभालता है।

मिस्र

फ़िल्मों, टीवी और ऑनलाइन वीडियो में खूब सुनाई देती है, इसलिए साफ़ ऑडियो पर आमतौर पर अच्छी तरह आती है। तेज़, बोलचाल वाली बातचीत और भारी स्लैंग ज़्यादा कठिन हैं और ज़्यादा सुधार मांगते हैं।

सीरिया, लेबनान, जॉर्डन, फ़लस्तीन

सीरियाई, लेबनानी, जॉर्डनियन और फ़लस्तीनी बोली साफ़ रिकॉर्डिंग पर आमतौर पर ठीक आती है। तेज़, बेतकल्लुफ़ बातचीत और बोली के भारी शब्दों में औपचारिक भाषा से ज़्यादा सुधार लगता है।

सऊदी अरब, UAE, कुवैत, क़तर, बहरीन, ओमान

खाड़ी देशों की बिज़नेस कॉल, इंटरव्यू और पॉडकास्ट साफ़ बोली पर ठीक-ठाक ट्रांसक्राइब होते हैं। गहरा स्थानीय लहजा और सिर्फ़ बोली में चलने वाले शब्द सटीकता घटाते हैं, इसलिए एक बार जांच ज़रूर कीजिए।

मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, लीबिया

मोरक्को, अल्जीरिया और ट्यूनीशिया की दारिजा मॉडल के लिए सबसे कठिन है, कुछ हद तक इसमें घुले फ्रेंच और अमाज़ीग़ शब्दों की वजह से। सटीकता साफ़ तौर पर कम रहेगी और ज़्यादा एडिटिंग लगेगी।

इराक़

इराक़ी बोली भी उसी सामान्य अरबी मॉडल से ट्रांसक्राइब होती है। बोली के शब्दों और उच्चारण पर MSA से ज़्यादा गलतियां आती हैं, खासकर अनौपचारिक बातचीत में।