العربية
العربية
تحويل الصوت العربي إلى نص
ارفع صوتًا أو فيديو بالعربية، أو الصق رابطًا عامًا، واحصل على نص مكتوب بالحروف العربية مع طوابع زمنية. يعمل مع الفصحى واللهجات اليومية، بدقة تصل إلى 99% في الصوت الواضح. 120 دقيقة مجانية كل أسبوع.
شاهد في العمل
إليك جملة قصيرة من اجتماع بالعربية، والنص كما يظهر بعد التفريغ، وترجمتها إلى الإنجليزية.
"مرحباً، شكراً لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معاً خطة الأسبوع القادم."
"مرحبا، شكرا لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معا خطة الأسبوع القادم."
ترجمة: "Hello, thank you for joining today’s meeting. We will go over next week’s plan together."
نص عربي مقروء تطابقه مع الصوت
يُكتب النص بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار، بدون تشكيل، كما تُكتب العربية عادةً. لكل مقطع طابع زمني: انقر عليه فيبدأ التسجيل من تلك اللحظة، فيصبح التحقق من كلمة مشكوك فيها سريعًا. تستطيع تصحيح الإملاء والأسماء ومفردات اللهجة مباشرة في المتصفح، والبحث داخل النص للانتقال إلى أي سطر.
جربه مجانًا الآنالفصحى واللهجات المحكية في رفع واحد
تُكتشف العربية تلقائيًا، فلا تحتاج إلى اختيار لهجة. خطبة الجمعة بالفصحى، وبودكاست مصري، ومقابلة بالشامية، ومكالمة عمل خليجية، كلها تمر عبر النموذج العربي العام نفسه. الكلام الرسمي يعطي أنظف نص. اللهجة القوية والحديث السريع والغرف الصاخبة تخفض الدقة، والدارجة المغاربية هي الحالة الأصعب، فاترك وقتًا لتصحيح تلك النصوص.
جربه مجانًا الآنترجمة النص العربي إلى الإنجليزية وأكثر من 60 لغة
في الخطط المدفوعة تستطيع ترجمة النص العربي الجاهز إلى أكثر من 60 لغة، فتُقرأ محاضرة بالفصحى أو مقابلة بالشامية بالإنجليزية أو الفرنسية. ويستطيع المساعد الذكي في الخطط المدفوعة أيضًا الإجابة عن أسئلتك حول النص أو تلخيصه. تعابير اللهجات لا تصمد دائمًا في الترجمة، فراجع ما تنوي نشره.
جربه مجانًا الآنكيف تتعامل الأداة مع اللهجات العربية
نموذج عربي عام واحد يتعامل مع كل اللهجات، ولا توجد نماذج خاصة بكل لهجة. الفصحى تُفرَّغ بأفضل دقة، وكلما اقترب الكلام من لهجة قوية أو صاحبه ضجيج أو سرعة، زاد ما ستحتاج إلى تصحيحه.
العربية الفصحى الحديثة
العربية الرسمية في أنحاء العالم العربي
نشرات الأخبار والمحاضرات والخطب والكلمات والمقابلات الرسمية بالفصحى تعطي أفضل النتائج، فهي الصيغة التي يتعامل معها النموذج بأعلى موثوقية.
العربية المصرية
مصر
هي اللهجة الأكثر حضورًا في الأفلام والمسلسلات والفيديو على الإنترنت، لذلك تخرج عادةً بشكل جيد في التسجيل الواضح. أما الكلام الشعبي السريع والعامية الثقيلة فأصعب ويحتاجان إلى تصحيح أكثر.
العربية الشامية
سوريا، لبنان، الأردن، فلسطين
الكلام السوري واللبناني والأردني والفلسطيني يخرج عادةً بشكل جيد في التسجيلات الواضحة. الحديث العفوي السريع والمفردات العامية الكثيفة تحتاج تصحيحًا أكثر من الكلام الرسمي.
العربية الخليجية
السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، البحرين، عُمان
المكالمات التجارية والمقابلات والبودكاست الخليجية تُفرَّغ بشكل مقبول حين يكون الكلام واضحًا. اللكنة المحلية القوية والمفردات الخاصة باللهجة تخفض الدقة، فخصّص وقتًا للمراجعة.
العربية المغاربية
المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا
الدارجة في المغرب والجزائر وتونس هي الأصعب على النموذج، ويعود ذلك جزئيًا إلى مفرداتها الفرنسية والأمازيغية. توقّع دقة أقل بوضوح وتحريرًا أكثر.
العربية العراقية
العراق
يتعامل مع الكلام العراقي النموذجُ العربي العام نفسه. توقّع أخطاء أكثر مما في الفصحى في مفردات اللهجة ونطقها، خاصةً في الحديث غير الرسمي.
من الصوت العربي إلى نص في أربع خطوات
أضف تسجيلًا بالعربية، ودع اللغة تُكتشف تلقائيًا، ثم راجع النص مقابل الصوت وصدّره.
أضف تسجيلك العربي
ارفع ملفًا حتى 500 ميغابايت وست ساعات، أو سجّل في المتصفح أو التطبيق، أو الصق رابطًا عامًا من YouTube أو TikTok.
اكتشاف العربية وتفريغها
تُكتشف العربية تلقائيًا ويُفرَّغ التسجيل كاملًا خلال دقائق، مع طابع زمني لكل مقطع.
راجعه مقابل الصوت
انقر أي طابع زمني لتسمع ذلك المقطع، ثم صحّح الأسماء ومفردات اللهجة أو أضف التشكيل مباشرة في المتصفح.
صدّر أو ترجم
نزّل ملف TXT في الخطة المجانية، أو SRT وVTT وWord وPDF في الخطط المدفوعة، وترجمه إن احتجت إلى الإنجليزية.
من يحوّل الصوت العربي إلى نص مع Hear2Text
كل من يسجّل بالعربية: أئمة ومعلمون يسجّلون خطب الجمعة والمحاضرات، وصحفيون لديهم مقابلات، وفرق عمل مكالماتها باللهجة، ومتعلمون يتدربون على الكلام الحقيقي.
صنّاع المحتوى والبودكاست بالعربية
فرّغ فيديوهات YouTube والبودكاست ومقاطع TikTok العربية من رابط عام، ثم صدّر ترجمات SRT أو VTT في الخطط المدفوعة أو أعد استخدام النص في المنشورات والأوصاف.
فرق العمل في العالم العربي
حوّل المكالمات والاجتماعات المسجّلة، بالخليجية أو المصرية أو الشامية، إلى نص قابل للبحث مع تمييز المتحدثين. الملخصات والترجمة الإنجليزية للزملاء متاحة في الخطط المدفوعة.
الباحثون والصحفيون
فرّغ المقابلات الميدانية ومجموعات النقاش بالفصحى أو اللهجة، وابحث فيها عن الاقتباسات وطابق كل مقطع مع الصوت. توقّع تحريرًا أكثر مع اللهجات القوية.
دارسو اللغة العربية
تابع الأخبار أو الأفلام أو الخطب العربية سطرًا بسطر، وانقر الطابع الزمني لإعادة سماع عبارة، واقرأ الترجمة الإنجليزية بجانبها في الخطط المدفوعة. وأضف التشكيل بنفسك حيث يفيدك.
ما الذي تحصل عليه عند تفريغ الصوت العربي
حتى 99% في الصوت الواضح
دقة تصل إلى 99% في الفصحى الواضحة. اللهجات والضجيج وتداخل الأصوات تخفضها، فراجع النص قبل نشره.
كتابة عربية من اليمين إلى اليسار
يخرج النص بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار، جاهزًا للنسخ إلى مستنداتك. صدّره بصيغة TXT في الخطة المجانية، أو Word وPDF في الخطط المدفوعة.
الفصحى واللهجات
الفصحى والمصرية والشامية والخليجية والعراقية والمغاربية كلها يستقبلها النموذج العام نفسه، والفصحى هي الأكثر موثوقية.
تمييز المتحدثين
في كل خطة تُميَّز الأصوات بتسميات مثل المتحدث 1 والمتحدث 2، وهذا مفيد في المقابلات والندوات والمكالمات. وفي الخطط المدفوعة يمكنك تغيير الأسماء.
أضف التشكيل يدويًا
النص الناتج بدون حركات. إذا احتجت التشكيل فأضفه بنفسك بتحرير النص قبل التصدير.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل مع اللهجة المصرية أو الخليجية أو المغربية؟
ما مدى دقة تحويل الصوت العربي إلى نص؟
هل يتضمن النص العربي التشكيل؟
هل يعمل إذا خلط المتحدث العربية بالإنجليزية أو الفرنسية؟
هل أستطيع ترجمة النص العربي إلى الإنجليزية؟
هل أستطيع رفع أي صيغة صوت أو فيديو؟
حوّل أول تسجيل عربي إلى نص مجانًا
ارفع تسجيلًا بالعربية أو الصق رابطًا عامًا، واقرأ النص مكتوبًا بالحروف العربية خلال دقائق. 120 دقيقة مجانية كل أسبوع، بدون بطاقة ائتمان.
ابدأ مجانًا