Arab
العربية
Transkrip Audio Bahasa Arab ke Teks
Unggah audio atau video berbahasa Arab, atau tempel tautan publik, dan dapatkan transkrip bertanda waktu dalam huruf Arab. Cocok untuk fusha maupun dialek sehari-hari, dengan akurasi hingga 99% pada audio yang jernih. Gratis 120 menit setiap minggu.
Lihat dalam aksi
Berikut satu kalimat rapat dalam bahasa Arab, transkrip seperti yang tampil, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
"مرحباً، شكراً لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معاً خطة الأسبوع القادم."
"مرحبا، شكرا لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معا خطة الأسبوع القادم."
Terjemahan: "Halo, terima kasih sudah bergabung dalam rapat hari ini. Kita akan meninjau rencana minggu depan bersama-sama."
Tulisan Arab yang mudah dibaca dan dicocokkan dengan audio
Transkrip ditulis dalam huruf Arab, dari kanan ke kiri, tanpa harakat, seperti bahasa Arab biasa diketik. Setiap segmen punya stempel waktu: klik, dan rekaman diputar dari titik itu, sehingga kata yang meragukan cepat diperiksa. Anda bisa memperbaiki ejaan, nama, dan kata dialek langsung di browser, dan mencari di dalam transkrip untuk melompat ke baris mana pun.
Coba gratis sekarangFusha dan dialek sehari-hari, cukup sekali unggah
Bahasa Arab dideteksi otomatis, jadi Anda tidak perlu memilih dialek. Khotbah Jumat dalam fusha, podcast Mesir, wawancara dalam dialek Syam, atau panggilan bisnis dari Teluk semuanya melewati model bahasa Arab umum yang sama. Ucapan formal menghasilkan teks paling bersih. Dialek kental, percakapan cepat, dan ruangan bising menurunkan akurasi, dan Darija Maghribi adalah kasus tersulit, jadi sisihkan waktu untuk mengoreksi transkrip semacam itu.
Coba gratis sekarangTerjemahkan transkrip bahasa Arab ke bahasa Indonesia dan 60+ bahasa
Di paket berbayar, transkrip bahasa Arab yang sudah jadi bisa diterjemahkan ke lebih dari 60 bahasa, sehingga kajian dalam fusha atau wawancara berdialek Syam bisa dibaca dalam bahasa Indonesia atau Inggris. Asisten AI di paket berbayar juga bisa menjawab pertanyaan tentang transkrip atau merangkumnya. Ungkapan khas dialek tidak selalu terbawa dalam terjemahan, jadi periksa apa pun yang akan Anda terbitkan.
Coba gratis sekarangSeberapa baik hasilnya untuk tiap dialek Arab
Satu model bahasa Arab umum menangani semua ragam; tidak ada model khusus per dialek. Fusha formal paling akurat, dan makin kental dialeknya, makin bising, atau makin cepat ucapannya, makin banyak yang perlu Anda sunting.
Arab Standar Modern (Fusha)
Bahasa Arab formal di seluruh dunia Arab
Berita, kuliah, khotbah, ceramah, dan wawancara formal dalam fusha memberi hasil terbaik. Inilah ragam yang paling andal ditangani model.
Arab Mesir
Mesir
Sering terdengar di film, televisi, dan video daring, jadi biasanya terbaca baik pada audio yang jernih. Obrolan jalanan yang cepat dan penuh slang lebih sulit dan perlu lebih banyak koreksi.
Arab Syam (Levant)
Suriah, Lebanon, Yordania, Palestina
Ucapan Suriah, Lebanon, Yordania, dan Palestina biasanya terbaca baik pada rekaman yang jernih. Percakapan santai yang cepat dan kata-kata dialek yang kental perlu lebih banyak koreksi daripada ucapan formal.
Arab Teluk (Khaleeji)
Arab Saudi, UEA, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman
Panggilan bisnis, wawancara, dan podcast dari kawasan Teluk cukup baik hasilnya bila ucapannya jelas. Aksen lokal yang kental dan kosakata khas dialek menurunkan akurasi, jadi sisihkan waktu untuk memeriksa.
Arab Maghribi (Darija)
Maroko, Aljazair, Tunisia, Libya
Darija dari Maroko, Aljazair, dan Tunisia adalah ragam tersulit bagi model, sebagian karena banyak kosakata Prancis dan Amazigh. Akurasinya jelas lebih rendah dan penyuntingannya lebih banyak.
Arab Irak
Irak
Ucapan Irak ditranskrip oleh model bahasa Arab umum yang sama. Kesalahan pada kosakata dan pelafalan dialek lebih banyak daripada fusha, terutama dalam percakapan santai.
Dari audio bahasa Arab ke teks dalam empat langkah
Tambahkan rekaman berbahasa Arab, biarkan bahasanya terdeteksi otomatis, lalu cocokkan teksnya dengan audio dan ekspor.
Tambahkan rekaman bahasa Arab Anda
Unggah file hingga 500 MB dan enam jam, rekam di browser atau aplikasi, atau tempel tautan publik YouTube atau TikTok.
Bahasa Arab dikenali dan ditranskrip
Bahasa Arab dideteksi otomatis dan seluruh rekaman ditranskrip dalam hitungan menit, dengan stempel waktu di setiap segmen.
Cocokkan dengan audionya
Klik stempel waktu mana pun untuk mendengar bagian itu, lalu perbaiki nama, kata dialek, atau harakat langsung di browser.
Ekspor atau terjemahkan
Unduh file TXT di paket gratis, atau SRT, VTT, Word, dan PDF di paket berbayar, lalu terjemahkan bila perlu dalam bahasa Indonesia.
Siapa yang mentranskrip bahasa Arab dengan Hear2Text
Siapa pun yang merekam bahasa Arab: ustaz dan pengajar yang merekam khotbah Jumat dan kajian, jurnalis dengan wawancara, tim dengan panggilan berdialek, dan pelajar yang berlatih dengan ucapan asli.
YouTuber dan podcaster berbahasa Arab
Transkrip video YouTube, podcast, dan TikTok berbahasa Arab dari tautan publik, lalu ekspor subtitle SRT atau VTT di paket berbayar, atau pakai teksnya untuk postingan dan deskripsi.
Tim bisnis dengan mitra di Timur Tengah
Ubah rekaman panggilan dan rapat, baik dalam dialek Teluk, Mesir, maupun Syam, menjadi teks yang bisa dicari dengan label pembicara. Ringkasan dan terjemahan untuk rekan kerja ada di paket berbayar.
Peneliti dan jurnalis
Transkrip wawancara lapangan dan diskusi kelompok dalam fusha atau dialek, cari kutipan di dalamnya, dan cocokkan setiap bagian dengan audionya. Dialek yang kental butuh lebih banyak penyuntingan.
Santri dan pelajar bahasa Arab
Ikuti berita, film, atau khotbah berbahasa Arab baris demi baris, klik stempel waktu untuk mengulang frasa, dan baca terjemahan bahasa Indonesia di sampingnya pada paket berbayar. Tambahkan harakat sendiri di bagian yang perlu.
Yang Anda dapatkan saat mentranskrip bahasa Arab
Hingga 99% pada audio jernih
Akurasi hingga 99% pada fusha yang jernih. Dialek, kebisingan, dan suara yang bertumpuk menurunkannya, jadi periksa sebelum diterbitkan.
Huruf Arab dari kanan ke kiri
Teks keluar dalam huruf Arab, ditulis dari kanan ke kiri, siap disalin ke dokumen. Ekspor sebagai TXT di paket gratis, atau Word dan PDF di paket berbayar.
Bahasa Arab formal dan dialek
Fusha, Arab Mesir, Syam, Teluk, Irak, dan Maghribi diterima oleh model umum yang sama, dengan fusha sebagai yang paling andal.
Label pembicara
Di semua paket, suara diberi label Pembicara 1, Pembicara 2, dan seterusnya, sangat membantu untuk wawancara, diskusi panel, dan panggilan telepon. Di paket berbayar, Anda bisa mengganti namanya.
Harakat ditambahkan manual
Hasilnya tanpa harakat. Kalau Anda perlu tasykil, tambahkan sendiri dengan menyunting transkrip sebelum diekspor.
Tanya Jawab
Apakah bisa untuk bahasa Arab Mesir, Teluk, atau Maroko?
Seberapa akurat transkrip audio bahasa Arab?
Apakah transkrip bahasa Arab sudah dilengkapi harakat (tasykil)?
Apakah tetap bisa kalau pembicara mencampur bahasa Arab dengan bahasa lain?
Bisakah transkrip bahasa Arab diterjemahkan ke bahasa Indonesia?
Apakah semua format audio dan video bisa diunggah?
Transkrip rekaman bahasa Arab pertama Anda secara gratis
Unggah rekaman berbahasa Arab atau tempel tautan publik, lalu baca transkripnya dalam huruf Arab dalam hitungan menit. Gratis 120 menit setiap minggu, tanpa kartu kredit.
Mulai Gratis