アラビア語
العربية
アラビア語の音声を文字起こし
アラビア語の音声・動画をアップロードするか公開リンクを貼ると、タイムスタンプ付きの文字起こしをアラビア文字で受け取れます。正則アラビア語にも日常の方言にも対応し、明瞭な音声なら精度は最大99%。毎週120分まで無料です。
実際に見てみましょう
アラビア語の会議の一文と、その文字起こし、日本語訳の例です。
"مرحباً، شكراً لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معاً خطة الأسبوع القادم."
"مرحبا، شكرا لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معا خطة الأسبوع القادم."
翻訳: "こんにちは、本日の会議にご参加いただきありがとうございます。来週の計画を一緒に確認しましょう。"
音声と照らし合わせて確認できる、読みやすいアラビア文字
文字起こしはアラビア文字で右から左に、タシュキールなしで出力されます。普段アラビア語が入力されるのと同じ形です。各セグメントにタイムスタンプが付き、クリックするとその位置から録音が再生されるので、怪しい単語もすぐ確かめられます。綴りや人名、方言の語彙はブラウザ上で直接直せ、文字起こし内を検索して目的の行へ移動できます。
今すぐ無料で試す正則アラビア語も口語の方言も、同じアップロードで
アラビア語は自動で判定されるので、方言を選ぶ必要はありません。正則アラビア語の金曜説教も、エジプトのポッドキャストも、レバントのインタビューも、湾岸の商談も、同じ汎用アラビア語モデルで処理します。最もきれいなテキストになるのは改まった話し方です。強い方言、速い会話、騒がしい部屋では精度が下がり、マグレブのダーリジャが最も難しいため、修正の時間を見込んでください。
今すぐ無料で試すアラビア語の文字起こしを日本語など60以上の言語に翻訳
有料プランでは、完成したアラビア語の文字起こしを60以上の言語に翻訳できるので、正則アラビア語の講義やレバント方言のインタビューを日本語や英語で読めます。有料プランのAIアシスタントは、文字起こしについての質問に答えたり要約したりもできます。方言の慣用表現は翻訳でうまく伝わらないこともあるため、公開するものは見直してください。
今すぐ無料で試すアラビア語の方言ごとの仕上がり
どの変種も1つの汎用アラビア語モデルで処理し、方言ごとの専用モデルはありません。正則アラビア語が最もきれいに文字起こしでき、強い方言、雑音、早口に近づくほど修正が増えると考えてください。
正則アラビア語（フスハー）
アラブ世界共通の改まったアラビア語
ニュース、講義、説教、演説、改まったインタビューなど正則アラビア語の音声が最も良い結果になります。モデルが最も安定して扱える変種です。
エジプト方言
エジプト
映画やテレビ、ネット動画で広く耳にする方言なので、明瞭な音声ならたいてい良好に文字起こしできます。早口のくだけた会話や俗語の多い話し方は難しく、修正が多めになります。
レバント方言
シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナ
シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナの話し言葉も、明瞭な録音ならたいてい文字起こしできます。速いくだけた会話や方言色の強い語彙は、改まった話し方より修正が必要です。
湾岸方言
サウジアラビア、UAE、クウェート、カタール、バーレーン、オマーン
湾岸地域の商談、インタビュー、ポッドキャストも、話し方が明瞭ならおおむね文字起こしできます。強い地域訛りや方言特有の語彙では精度が下がるため、見直しの時間を取ってください。
マグレブ方言（ダーリジャ）
モロッコ、アルジェリア、チュニジア、リビア
モロッコ、アルジェリア、チュニジアのダーリジャは、フランス語やアマジグ語由来の語彙が多いこともあり、モデルにとって最も難しい変種です。精度ははっきり下がり、編集が多くなります。
イラク方言
イラク
イラク方言も同じ汎用のアラビア語モデルで処理します。方言の語彙や発音、特にくだけた会話では、正則アラビア語より誤りが増えると考えてください。
アラビア語の音声をテキストにする4ステップ
アラビア語の録音を追加すれば言語は自動で判定されます。あとは音声と照らし合わせてテキストを確認し、書き出すだけです。
アラビア語の録音を追加
500MB・六時間までのファイルをアップロードするか、ブラウザやアプリで録音するか、YouTubeやTikTokの公開リンクを貼ります。
アラビア語を判定して文字起こし
アラビア語が自動で判定され、録音全体が数分で文字起こしされます。各セグメントにタイムスタンプが付きます。
音声と照らし合わせて確認
タイムスタンプをクリックしてその部分を聞き、人名や方言の語彙、欠けたタシュキールをブラウザ上で直接直します。
書き出し・翻訳
無料プランはTXTで、有料プランはSRT、VTT、Word、PDFでダウンロードでき、必要なら日本語や英語に翻訳できます。
Hear2Textでアラビア語を文字起こししている人
アラビア語を録音するすべての人に。金曜説教や講義を録るイマームや教師、インタビューを抱える記者、方言で通話するチーム、生の会話で学ぶ学習者まで。
アラビア語のYouTuber・ポッドキャスター
アラビア語のYouTube動画、ポッドキャスト、TikTokを公開リンクから文字起こしし、有料プランでSRTやVTTの字幕として書き出したり、投稿文や概要欄に再利用したりできます。
アラブ圏と取引するビジネスチーム
湾岸、エジプト、レバントのどの方言でも、録音した通話や会議を話者ラベル付きの検索できるテキストにします。要約と同僚向けの翻訳は有料プランの機能です。
研究者・ジャーナリスト
正則アラビア語や方言によるフィールド調査のインタビューやフォーカスグループを文字起こしし、引用を検索して各箇所を音声で確認できます。方言が強いほど編集は増えます。
アラビア語の学習者
アラビア語のニュースや映画、説教を一行ずつ追い、タイムスタンプをクリックしてフレーズを聞き直せます。有料プランなら日本語訳を並べて読めます。必要な箇所にはタシュキールをご自身で加えてください。
アラビア語を文字起こしすると得られるもの
明瞭な音声なら最大99%
明瞭な正則アラビア語なら精度は最大99%。方言、雑音、声の重なりで下がるため、公開前に見直してください。
右から左のアラビア文字
テキストは右から左に書くアラビア文字で出力され、そのまま文書にコピーできます。無料プランはTXT、有料プランはWordやPDFでも書き出せます。
正則アラビア語と各方言
正則アラビア語、エジプト、レバント、湾岸、イラク、マグレブの話し言葉をすべて同じ汎用モデルで受け付けます。最も安定しているのは正則アラビア語です。
話者ラベル
どのプランでも声ごとに話者1、話者2のようにラベルが付き、インタビューやパネル討論、通話の整理に役立ちます。有料プランでは名前を変更できます。
タシュキールは手で追加
出力に母音記号は付きません。タシュキールが必要なら、書き出す前に文字起こしを編集してご自身で加えてください。
よくある質問
エジプト方言や湾岸方言、モロッコ方言でも使えますか？
アラビア語の文字起こしの精度はどのくらいですか？
アラビア語の文字起こしに母音記号（タシュキール）は付きますか？
アラビア語と英語・フランス語が混ざった会話でも使えますか？
アラビア語の文字起こしを日本語や英語に翻訳できますか？
どんな音声・動画形式でもアップロードできますか？
最初のアラビア語録音を無料で文字起こし
アラビア語の録音をアップロードするか公開リンクを貼るだけで、数分後にはアラビア文字の文字起こしが読めます。毎週120分まで無料、クレジットカードは要りません。
無料で始める