Francés
Français
Transcribir audio en francés a texto
Convierte entrevistas, clases, podcasts y reuniones en francés en texto editable, con sus acentos y su puntuación. Sube un archivo o pega un enlace público; el francés se detecta automáticamente y tienes 120 minutos gratis cada semana.
Ver en acción
Esta es una frase en francés de una reunión, tal como aparece en la transcripción y traducida al español.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Traducción: "Bueno, ¿empezamos? Primero quería volver a lo que hablamos la semana pasada sobre el presupuesto."
Ortografía y puntuación correctas en francés
La transcripción se escribe como se escribe el francés: acentos en cada é, è y à, la cedilla de la ç, elisiones como l'école y qu'il, y la puntuación francesa. Los homófonos como ces y ses, o a y à, se resuelven por el contexto y suelen salir bien. Con audio claro la precisión llega hasta un 99%; el ruido de fondo, las voces superpuestas y los micrófonos lejanos la bajan. Puedes corregir cualquier palabra en el editor del navegador.
Probar gratis ahoraFrancés de todas las regiones francófonas
El francés se habla de forma muy distinta en París, Montreal, Bruselas, Ginebra, Dakar y Abiyán. Un solo modelo general los reconoce todos, y rinde mejor con el francés estándar de Francia. El francés claro de Quebec, Bélgica, Suiza y África suele transcribirse bien, mientras que el argot o los acentos locales muy marcados pueden pedir algunas correcciones. El idioma se detecta automáticamente, así que nunca tienes que elegir una variedad.
Probar gratis ahoraTraduce del francés a más de 60 idiomas
En los planes de pago, una transcripción en francés terminada se puede traducir al español, al inglés o a cualquiera de más de 60 idiomas y exportarse. Así, quien no habla francés puede seguir una reunión en Lyon o una entrevista en Montreal. Si alguien alterna entre francés y otro idioma, el idioma se detecta una sola vez para toda la grabación: las frases cortas suelen salir bien, pero los pasajes largos en otro idioma pueden transcribirse mal.
Probar gratis ahoraAcentos y variedades regionales del francés
Un solo modelo general reconoce todas las variedades del francés. Rinde mejor con el francés estándar de Francia, y un audio claro importa más que el origen de quien habla.
Francés de Francia
Francia
El francés estándar de París y del resto de Francia da los mejores resultados. Los acentos marcados del sur u otras regiones también pueden salir bien si la grabación es limpia.
Francés de Quebec
Canadá
El habla quebequense pasa por el mismo modelo general, así que la conversación cotidiana funciona bien, pero las expresiones del joual y el argot local pueden pedir un retoque.
Francés de Bélgica
Bélgica
El francés belga está cerca del estándar, y palabras regionales como septante y nonante suelen escribirse como se dicen. Espera una precisión parecida a la del francés de Francia.
Francés de Suiza
Suiza
El francés de Ginebra, Lausana o Neuchâtel se transcribe casi como el estándar. Números regionales como septante, o huitante en Vaud, pueden salir en su forma suiza o francesa, así que revisa las cifras.
Francés de África occidental y central
África francófona
El francés de Senegal, Costa de Marfil, Camerún y otros países pasa por el modelo general. El habla clara funciona bien; los acentos fuertes, las palabras locales y los entornos ruidosos bajan la precisión.
Francés del Caribe
Caribe
El francés hablado en Martinica, Guadalupe o Haití se transcribe con audio claro. El criollo es otra lengua, así que los pasajes en criollo pueden salir mal o quedar escritos como francés.
Cómo funciona la transcripción de audio en francés
Sube una grabación en francés o pega un enlace público, deja que el idioma se detecte solo y luego revisa el texto y expórtalo.
Agrega tu grabación en francés
Sube un archivo de audio o video de hasta 500 MB, graba en el navegador o pega un enlace público a un video o podcast en francés.
Se detecta y transcribe el francés
El idioma se reconoce automáticamente y la grabación se transcribe con marcas de tiempo en cada segmento, normalmente en minutos.
Revisa nombres y homófonos
Haz clic en una marca de tiempo para oír ese pasaje y corrige nombres propios, expresiones locales o una a que debía ser à.
Exporta o traduce
Descarga TXT en el plan gratis, o SRT, VTT, Word y PDF en los planes de pago, y traduce al español si lo necesitas.
Quién transcribe audio en francés
Cualquiera que grabe a gente hablando en francés y lo necesite como texto: equipos, creadores, estudiantes, investigadores y periodistas de todo el mundo francófono.
YouTubers y podcasters en francés
Pega el enlace de tu video o episodio de podcast en francés y obtén una transcripción para reutilizar en notas del episodio y artículos, o exporta subtítulos SRT en los planes de pago.
Equipos que trabajan en francés
Transcribe reuniones grabadas con colegas, clientes o proveedores francófonos. En los planes de pago, traduce la transcripción para que quienes no hablan francés sepan qué se acordó.
Investigadores y periodistas
Transcribe entrevistas grabadas en Francia, Quebec o África occidental, busca términos clave en el texto y cita a cada persona con exactitud después de comprobar el pasaje con el audio.
Quienes estudian francés
Transcribe escenas de películas, programas de radio o lecciones en francés y léelos siguiendo las marcas de tiempo, para ver cómo algo hablado como chais pas corresponde a su forma escrita.
Lo que obtienes al transcribir francés
Hasta un 99% con audio claro
Las grabaciones limpias en francés suelen quedar entre un 95% y un 99% de precisión. El ruido, la música bajo la voz y las voces superpuestas lo bajan.
Francia, Quebec, Bélgica, África
Un solo modelo general cubre todos los acentos francófonos. El francés estándar sale mejor; los acentos regionales marcados pueden pedir una edición ligera.
Acentos, cedillas y elisiones
El texto sale con é, è, à, ç, œ y los apóstrofos en su sitio, así que se lee como francés escrito normal.
Etiquetas de hablante en todos los planes
Todos los planes etiquetan cada voz como Hablante 1, Hablante 2, etc., para que sigas quién dijo qué en una reunión o entrevista. En los de pago puedes renombrarlas.
El habla encadenada, por escrito
Las palabras que se pronuncian unidas, como les amis o c'est, se escriben separadas y con los apóstrofos donde corresponden.
Preguntas frecuentes
¿Qué acentos del francés entiende?
¿Qué tan bien transcribe el francés de Quebec?
¿La transcripción conserva los acentos del francés como é, à y ç?
¿Funciona con francés hablado rápido?
¿Puedo traducir una transcripción en francés al español?
¿Qué formatos de archivo puedo subir para transcribir francés?
Transcribe gratis tu primera grabación en francés
Crea una cuenta y obtén 120 minutos gratis cada semana para convertir entrevistas, clases y reuniones en francés en texto editable, sin tarjeta de crédito.
Comenzar gratis