Francês
Français
Transcrição de áudio em francês para texto
Transforme entrevistas, aulas, podcasts e reuniões em francês em texto editável, com acentos e pontuação corretos. Envie um arquivo ou cole um link público; o francês é detectado automaticamente, e 120 minutos por semana são grátis.
Ver em ação
Veja uma frase de francês falado numa reunião, como aparece na transcrição e traduzida para o português.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Tradução: "Bom, vamos começar? Primeiro eu queria voltar ao que a gente conversou na semana passada sobre o orçamento."
Ortografia e pontuação corretas em francês
A transcrição é escrita do jeito que o francês se escreve: acento em cada é, è e à, cedilha no ç, elisões como l'école e qu'il e a pontuação francesa. Homófonos como ces e ses, ou a e à, são resolvidos pelo contexto e costumam estar certos. Em áudio claro, a precisão chega a 99%; ruído de fundo, falas sobrepostas e microfones distantes reduzem esse número. Você corrige qualquer palavra no editor do navegador.
Testar grátis agoraFrancês de todas as regiões francófonas
O francês é falado de formas bem diferentes em Paris, Montreal, Bruxelas, Genebra, Dacar e Abidjan. Um único modelo geral cuida de todas elas e se sai melhor com o francês padrão da França. O francês claro do Québec, da Bélgica, da Suíça e da África costuma sair bem, enquanto gírias ou sotaques locais fortes podem pedir algumas correções. O idioma é detectado automaticamente, então você nunca precisa escolher uma variante.
Testar grátis agoraTraduza o francês para mais de 60 idiomas
Nos planos pagos, uma transcrição em francês pronta pode ser traduzida para português, inglês ou qualquer um de mais de 60 idiomas e exportada. Isso ajuda equipes que não falam francês a acompanhar uma reunião em Lyon ou uma entrevista em Montreal. Se alguém alterna entre francês e inglês, o idioma é detectado uma vez para a gravação inteira: frases curtas em inglês costumam passar, mas trechos longos em inglês podem sair mal transcritos.
Testar grátis agoraSotaques e variantes regionais do francês
Um modelo geral cuida de todas as variantes do francês. Ele se sai melhor com o francês padrão falado na França, e o áudio limpo pesa mais do que a origem de quem fala.
Francês da França
França
O francês padrão falado em Paris e no resto da França dá os melhores resultados. Sotaques fortes do sul ou de outras regiões ainda saem bem numa gravação limpa.
Francês do Québec
Canadá
A fala quebequense passa pelo mesmo modelo geral, então a conversa do dia a dia funciona bem, mas expressões do joual e gírias locais fortes podem precisar de um ajuste rápido.
Francês belga
Bélgica
O francês belga é próximo do padrão, e palavras regionais como septante e nonante costumam ser escritas como faladas. Espere uma precisão próxima à do francês da França.
Francês suíço
Suíça
O francês suíço de Genebra, Lausanne ou Neuchâtel sai quase como o francês padrão. Números regionais como septante, ou huitante no cantão de Vaud, podem vir na forma suíça ou francesa, então confira os valores.
Francês da África Ocidental e Central
África francófona
O francês do Senegal, da Costa do Marfim, de Camarões e de outros países passa pelo modelo geral. Fala clara funciona bem; sotaques fortes, palavras locais e ambientes barulhentos reduzem a precisão.
Francês caribenho
Caribe
O francês falado na Martinica, em Guadalupe ou no Haiti é transcrito em áudio claro. O crioulo é outra língua, então trechos em crioulo podem sair mal ou virar francês.
Como funciona a transcrição em francês
Envie uma gravação em francês ou cole um link público, deixe o idioma ser detectado automaticamente, depois confira o texto e exporte.
Adicione sua gravação em francês
Envie um arquivo de áudio ou vídeo de até 500 MB, grave no navegador ou cole um link público de um vídeo ou podcast em francês.
O francês é detectado e transcrito
O idioma é reconhecido automaticamente e a gravação é transcrita com marcação de tempo em cada trecho, geralmente em minutos.
Confira nomes e homófonos
Clique numa marcação de tempo para ouvir o trecho e corrija nomes próprios, expressões locais ou um a que deveria ser à.
Exporte ou traduza
Baixe em TXT no plano grátis, ou em SRT, VTT, Word e PDF nos planos pagos, e traduza para o português se precisar.
Quem usa a transcrição em francês
Qualquer pessoa que grava fala em francês e precisa dela em texto: equipes, criadores, estudantes, pesquisadores e jornalistas de todo o mundo francófono.
YouTubers e podcasters de língua francesa
Cole o link do seu vídeo ou episódio de podcast em francês e receba uma transcrição para reaproveitar em descrições e artigos, ou exporte legendas SRT nos planos pagos.
Equipes que trabalham em francês
Transcreva reuniões gravadas com colegas, clientes ou fornecedores francófonos. Nos planos pagos, traduza a transcrição para que quem não fala francês acompanhe o que foi combinado.
Pesquisadores e jornalistas
Transcreva entrevistas gravadas na França, no Québec ou na África Ocidental, busque termos-chave no texto e cite as pessoas com precisão depois de conferir o trecho no áudio.
Quem está aprendendo francês
Transcreva trechos de filmes, programas de rádio ou aulas em francês e acompanhe a leitura com as marcações de tempo, percebendo como o francês falado, tipo chais pas, corresponde à forma escrita.
O que você recebe com a transcrição em francês
Até 99% em áudio claro
Gravações limpas em francês costumam ficar entre 95 e 99% de precisão. Ruído, música por baixo da fala e vozes sobrepostas reduzem esse número.
França, Québec, Bélgica, África
Um único modelo geral cobre todos os sotaques francófonos. O francês padrão se sai melhor; sotaques regionais fortes podem pedir uma edição leve.
Acentos, cedilhas e elisões
O texto sai com é, è, à, ç, œ e apóstrofos no lugar, e se lê como francês escrito normal.
Identificação de falantes em todos os planos
Todos os planos marcam cada voz como Falante 1, Falante 2 e assim por diante, para você acompanhar quem disse o quê numa reunião ou entrevista. Nos planos pagos, você pode renomeá-los.
Fala encadeada na forma escrita
Palavras que se juntam na fala, como les amis ou c'est, são escritas separadas, com os apóstrofos onde devem estar.
Perguntas frequentes
Quais sotaques do francês ele entende?
Ele transcreve bem o francês do Québec?
A transcrição mantém os acentos do francês, como é, à e ç?
Funciona com francês falado rápido?
Dá para traduzir uma transcrição em francês para português?
Quais formatos de arquivo posso enviar para transcrever francês?
Transcreva grátis sua primeira gravação em francês
Crie uma conta e ganhe 120 minutos grátis toda semana para transformar entrevistas, aulas e reuniões em francês em texto editável, sem cartão de crédito.
Começar grátis