Hear2Text

法语

Français

法语录音转文字

把法语访谈、讲座、播客和会议转成可编辑的文字，重音符号和标点都写对。上传文件或粘贴公开链接，法语会自动识别，每周120分钟免费。

所有套餐都有时间戳和说话者标签
开始免费转录查看定价

查看实际效果

下面是一场会议里的一句法语口语：转录稿里的样子，以及中文翻译。

原始音频

"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."

转录

"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."

翻译: "好，我们开始吧？我想先回到上周我们关于预算说过的事情。"

法语拼写和标点都规范

转录稿按法语的书写方式呈现：é、è、à都带重音符号，ç带软音符，l'école、qu'il这类省音写对，标点也符合法语习惯。ces和ses、a和à这样的同音词会根据上下文判断，通常是对的。清晰音频下准确率最高可达99%；背景噪音、多人抢话和麦克风太远会降低准确率。任何词都可以在浏览器编辑器里改。

立即免费试用

所有法语地区的法语

巴黎、蒙特利尔、布鲁塞尔、日内瓦、达喀尔和阿比让的法语差别很大。同一个通用模型处理它们全部，其中法国本土的标准法语效果最好。清晰的魁北克、比利时、瑞士和非洲法语通常转得不错，浓重的当地俚语或口音可能需要改几处。语言会自动识别，您不用选择变体。

立即免费试用

法语译成中文和60多种语言

付费版可以把完成的法语转录稿翻译成中文、英语或其他60多种语言中的任意一种并导出。这能让不懂法语的团队看懂里昂的一场会议或蒙特利尔的一次采访。如果说话人在法语和英语之间切换，语言是按整段录音识别一次的：简短的英文短语通常能转出来，但较长的英文段落可能转得不好。

立即免费试用

法语口音和地区变体

所有法语变体都由同一个通用模型处理。它最擅长法国本土的标准法语；比起说话人来自哪里，音频是否清晰更重要。

  • 法国本土法语

    法国

    巴黎及法国各地说的标准法语效果最好。浓重的南部或地方口音，在干净的录音里也常常能转得不错。

  • 魁北克法语

    加拿大

    魁北克口音由同一个通用模型转写，日常对话效果好，但joual说法和浓重的当地俚语可能需要稍作修改。

  • 比利时法语

    比利时

    比利时法语接近标准法语，septante、nonante这类地方词通常会照说的写出来。准确率与法国本土法语相近。

  • 瑞士法语

    瑞士

    日内瓦、洛桑或纳沙泰尔的瑞士法语，转写效果和标准法语差不多。septante或沃州的huitante这类地方数词，可能以瑞士或法国的形式出现，请核对数字。

  • 西非和中非法语

    非洲法语区

    塞内加尔、科特迪瓦、喀麦隆等国的法语由通用模型处理。清晰的说话效果好；浓重口音、当地词汇和嘈杂环境会降低准确率。

  • 加勒比法语

    加勒比地区

    马提尼克、瓜德罗普或海地说的法语，音频清晰时可以转写。克里奥尔语是另一门语言，其中的段落可能转得不好，或被写成法语。

法语录音转文字怎么操作

上传法语录音或粘贴公开链接，语言会自动识别，然后检查文字并导出。

  1. 步骤 01

    添加法语录音

    上传最大500 MB的音频或视频文件，在浏览器里录音，或粘贴法语视频、播客的公开链接。

  2. 步骤 02

    自动识别法语并转写

    语言会自动识别，录音转成文字，每一段都带时间戳，通常几分钟就好。

  3. 步骤 03

    核对人名和同音词

    点时间戳重听那一段，改正专有名词、地方说法，或者把该写成à的a改过来。

  4. 步骤 04

    导出或翻译

    免费版可下载TXT；付费版支持SRT、VTT、Word和PDF，需要时还能翻译成中文。

谁在用法语录音转文字

凡是录下法语、需要把它变成文字的人：法语世界各地的团队、创作者、学生、研究人员和记者。

  • 法语YouTube博主和播客主

    粘贴法语视频或播客单集的链接，得到转录稿，用在节目简介和文章里；付费版还能导出SRT字幕。

  • 用法语工作的团队

    转写与讲法语的同事、客户或供应商的会议录音。付费版可以翻译转录稿，让不懂法语的同事也知道谈定了什么。

  • 研究人员和记者

    转写在法国、魁北克或西非录下的访谈，在文字里搜索关键词，对照录音核实后准确引用说话人的原话。

  • 学法语的人

    转写法语电影片段、广播节目或课程，借时间戳跟读，看看chais pas这样的口语在书面上怎么写。

法语转录稿包含什么

  • 清晰音频最高99%

    干净的法语录音准确率一般在95到99%之间。噪音、人声下的音乐和多人同时说话会降低准确率。

  • 法国、魁北克、比利时、非洲

    一个通用模型覆盖所有法语口音。标准法语效果最好，浓重的地方口音可能要稍作编辑。

  • 重音符号、软音符和省音

    输出的文字带é、è、à、ç、œ和撇号，读起来就是正常的书面法语。

  • 所有方案都有说话者标签

    所有方案都会把每个声音标成说话人1、说话人2，依此类推，会议或访谈里谁说了什么一目了然；付费版还能重命名。

  • 连读写成书面形式

    说话时连在一起的词，比如les amis或c'est，会分开写，撇号也在该在的位置。

常见问题

能听懂哪些法语口音？
法国、魁北克、比利时、瑞士、西非和中非以及加勒比地区的法语都能处理，全部用同一个通用模型。法国本土的标准法语效果最好。浓重的地方口音、当地俚语、嘈杂的房间和多人同时说话会降低准确率。没有针对口音的专门模型，口音很重的录音，请预留几分钟编辑转录稿。
魁北克法语转得准吗？
清晰音频下效果不错，但有局限。没有单独的魁北克模型，由同一个通用法语模型处理。日常对话、新闻和访谈能准确转出来；浓重的joual、当地俚语和英语借词，可能会按标准法语拼写，或者被漏掉。转写完成后，任何词都可以直接在浏览器编辑器里改。
转录稿会保留é、à、ç这些法语字符吗？
会。转录稿按正常的法语拼写，带é、è、ê、à、ç、ù、œ等变音符号，l'homme、c'est这类省音也会带上撇号。标点和大写自动添加。a和à、ou和où这样的同音词会根据上下文选择，通常是对的，但发布前值得快速读一遍。
语速很快的法语能转吗？
大多数情况下可以。随意的快速法语会吞音，比如把je ne sais pas说成j'sais pas，通常也能转出来，只是可能写成标准或口语化的拼法。快语速再加上背景噪音、多人同时说话或麦克风太远，准确率就会下降。用像样的麦克风录的访谈和播客，清晰音频下可以预期在95到99%之间。
法语转录稿能翻译成中文吗？
可以，这是付费版功能。法语录音转写完成后，可以把转录稿翻译成中文、英语或其他60多种语言中的任意一种，并导出结果。机器翻译能保留大多数句子的意思，但如果要发布，习语、双关和俚语值得仔细读一遍。免费版提供法语转录稿本身，导出为TXT。
法语转文字可以上传哪些文件格式？
几乎所有常见的音频和视频格式都可以，包括MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUS、WEBM、MP4、MOV、MKV和AVI。所有套餐都支持最大500 MB的文件、最长6小时的录音。也可以不上传，直接粘贴YouTube、Vimeo、TikTok、Instagram或Apple Podcasts上法语播客的公开链接。

免费转写您的第一段法语录音

注册账号，每周免费120分钟，把法语访谈、讲座和会议转成可编辑的文字，无需信用卡。

免费开始使用