Hear2Text

MKV in Text umwandeln – kostenlos online

Lade eine MKV-Datei hoch, etwa eine OBS-Bildschirmaufnahme, eine Gaming-Session oder ein exportiertes Video, und du bekommst ein Transkript mit Zeitstempeln zum Bearbeiten und Exportieren. Der kostenlose Plan enthält 120 Minuten pro Woche, ohne Kreditkarte.

MKV-Datei transkribieren

Füge einen Link zur Datei ein oder klicke auf Transkribieren, um sie hochzuladen

Kostenloser Plan: 120 Minuten pro Woche. Dateien bis 500 MB und 6 Stunden.

OBS-Aufnahmen und andere MKV-Dateien direkt hochladen

MKV ist das Standard-Aufnahmeformat von OBS Studio, weil die Datei einen Absturz oder Stromausfall mitten in der Aufnahme übersteht. Du lädst solche Dateien direkt hoch, ohne sie vorher in MP4 umzupacken; du findest sie im Ordner unter Einstellungen, Ausgabe, Aufnahmepfad. Exporte aus Schnittprogrammen und heruntergeladene Videos im MKV-Format funktionieren genauso. Dateien bis 500 MB und 6 Stunden, 100 Sprachen werden automatisch erkannt.

Mit der Transkription beginnen

Die Stimme auf die Spur bringen, die transkribiert wird

OBS kann Spielton, Desktop-Sound und Mikrofon auf getrennte Spuren legen. Transkribiert wird nur die Hauptspur, also leg deine Stimme dorthin oder exportiere die Mikrofonspur als eigene Audiodatei und lade diese hoch. Spielmusik und Soundeffekte unter der Sprache senken die Genauigkeit, die bei klarem Ton bis zu 99 % erreicht. Eine eigene Sprachspur liefert das sauberste Transkript.

Mit der Transkription beginnen

Stell Fragen zu deiner Aufnahme

Sobald die Aufnahme als Text vorliegt, fragst du den KI-Assistenten: Was wurde im aufgezeichneten Call beschlossen, wo erklärt das Tutorial eine bestimmte Einstellung, auf welche Punkte kommt der Stream immer wieder zurück? Der Assistent ist Teil der kostenpflichtigen Pläne.

  • Eine lange Aufnahme zusammenfassen
  • Namen, Zahlen und Entscheidungen herausziehen
  • Die Stelle finden, an der ein Thema auftaucht
  • Die Themen einer Aufnahme auflisten
KI-Chat ausprobieren

So transkribierst du eine MKV-Datei

Vom OBS- oder Editor-Export zum bearbeitbaren Text in vier Schritten.

  1. Schritt 01

    MKV hochladen

    Wähl die MKV aus deinem OBS-Aufnahmeordner oder deinen Editor-Exporten. Bis 500 MB und 6 Stunden.

  2. Schritt 02

    Sprachspur prüfen

    Achte darauf, dass deine Stimme auf der Hauptspur liegt, oder exportiere sie als eigene Datei. Die Sprache wird automatisch erkannt.

  3. Schritt 03

    Prüfen und bearbeiten

    Lies mit den Zeitstempeln mit, korrigiere Namen sowie Spiel- oder Produktbegriffe und bearbeite den Text im Browser.

  4. Schritt 04

    Transkript exportieren

    Lade TXT im kostenlosen Plan herunter oder SRT, VTT, Word und PDF in einem kostenpflichtigen Plan.

Wer MKV-Dateien transkribiert

Alle, die Bildschirm, Calls oder Streams als MKV aufnehmen und die Worte brauchen, nicht das Bild.

  • Cutter und Streamer

    Cutter und Streamer, die mit MKV-Aufnahmen arbeiten, finden im Transkript die Stellen, die sich lohnen, und exportieren im kostenpflichtigen Plan SRT-Untertitel.

  • Medienarchive

    Archive mit Interviews und Vorträgen im MKV-Format transkribieren ihr Material, damit altes Filmmaterial nach dem Gesagten durchsuchbar wird und nicht nur nach Dateinamen.

  • Studierende

    Studierende, die Online-Vorlesungen mit OBS mitschneiden, machen aus einer Stunde durchsuchbare Notizen und fragen den Assistenten, was drankam.

  • Forschende

    Wer Online-Interviews oder Fokusgruppen mit OBS aufzeichnet, bekommt Text mit Zeitstempeln zum Codieren und Zitieren und prüft Zitate gegen die Aufnahme.

Was du mit einem MKV-Transkript bekommst

  1. Gängige Audiocodecs

    AAC, Opus, MP3, FLAC und andere gängige Tonformate in MKV werden verarbeitet. Vor dem Hochladen musst du nichts konvertieren.

  2. Transkription der Hauptspur

    Transkribiert wird die Hauptspur. Lass dein Mikrofon dort oder exportiere es einzeln, dann wird das Ergebnis sauber.

  3. Lange Aufnahmen bis 6 Stunden

    Dateien bis 500 MB und Aufnahmen bis 6 Stunden in jedem Plan. Bei größeren Videos zieh vorher den Ton heraus.

  4. Sprecherlabels

    Jede Stimme wird in jedem Tarif als Sprecher 1, Sprecher 2 usw. gekennzeichnet, hilfreich bei aufgezeichneten Calls und Podcasts.

  5. SRT- und VTT-Export

    Kostenpflichtige Pläne exportieren SRT und VTT mit Segment-Zeitstempeln, dazu Word und PDF. Der kostenlose Plan exportiert TXT.

Google PlayApp Store

Häufig gestellte Fragen

Welche Audiocodecs in MKV werden unterstützt?
Die gängigen funktionieren alle. MKV ist nur ein Container, entscheidend ist der Ton darin: AAC, Opus, MP3, FLAC, Vorbis und PCM werden verarbeitet, egal welcher Videocodec danebenliegt. OBS-Aufnahmen mit Standardeinstellungen lädst du so hoch, wie sie sind. Deutliche Sprache zählt weit mehr als der Codec.
Wie lege ich fest, welche Audiospur transkribiert wird?
Das entscheidest du vor dem Hochladen, nicht in Hear2Text. Transkribiert wird die Hauptspur. Öffne in OBS die Ausgabe-Einstellungen und sorg dafür, dass Spur 1 dein Mikrofon enthält, oder nimm die Stimme auf einer eigenen Spur auf und exportiere sie mit einem Editor wie Audacity oder Shotcut als MP3 oder WAV. Diese Datei lädst du hoch, bis 500 MB.
Kann ich mehrere Audiospuren einer MKV-Datei transkribieren?
Nein, nicht in einem Durchgang. Hear2Text transkribiert die Hauptaudiospur einer MKV-Datei, eine zweite oder dritte Spur bleibt unberücksichtigt. Liegt deine Stimme auf einer eigenen Spur, exportiere diese als separate Audiodatei oder misch die Stimme im Schnittprogramm auf die Hauptspur und lade dann diese Datei hoch. Jede Datei darf bis zu 6 Stunden lang sein.
Werden eingebettete Untertitel aus der MKV ausgelesen?
Nein, Untertitelspuren, die schon in der MKV stecken, werden weder gelesen noch übernommen. Hear2Text hört den Ton an und erstellt ein neues Transkript mit Zeitstempeln an jedem Segment. In einem kostenpflichtigen Plan exportierst du es als SRT oder VTT und lädst es als neue Untertiteldatei in Player oder Schnittprogramm. Der kostenlose Plan exportiert TXT.
Wie groß darf eine MKV-Datei sein?
Ja. Jeder Upload darf bis zu 500 MB groß und bis zu 6 Stunden lang sein, in jedem Plan. Bildschirmaufnahmen im MKV-Format knacken die 500 MB wegen des Videos oft schnell. Da nur der Ton transkribiert wird, zieh die Tonspur als MP3 oder M4A heraus oder exportiere in niedrigerer Auflösung, dann schrumpft die Datei auf einen Bruchteil.

Greife überall auf Hear2Text zu

Mach aus deiner OBS-Aufnahme Text

Google PlayApp Store

Deine erste MKV-Datei kostenlos transkribieren

Kostenlos starten