Hear2Text

Untertitel automatisch erstellen mit KI

Erstelle mit KI genaue Untertitel für jedes Video, in 100 Sprachen. Lade SRT- oder VTT-Dateien (Bezahltarif) für YouTube, Vimeo und die meisten Schnittprogramme herunter; der kostenlose Tarif bietet 120 Minuten pro Woche mit TXT-Export.

Untertitel erstellen

Füge den Link zum Video ein oder tippe auf Transkribieren, um eine Datei hochzuladen

Kostenloser Tarif: 120 Minuten pro Woche. Dateien bis 500 MB und 6 Stunden.

Untertitel in Minuten erstellen

Lade ein Video hoch oder füge einen öffentlichen Link ein, um automatisch Untertitel zu erstellen. Die KI transkribiert klare Sprache mit bis zu 99 % Genauigkeit und versieht jedes Segment mit einem Zeitstempel, damit jede Zeile erscheint, während sie gesprochen wird.

Mit der Transkription beginnen

Untertitel in 100 Sprachen

Erstelle Untertitel in der gesprochenen Sprache, automatisch erkannt aus 100 Sprachen. Im Bezahltarif kannst du das Transkript außerdem in mehr als 60 Sprachen übersetzen; Untertiteldateien werden in der gesprochenen Sprache exportiert.

Mit der Transkription beginnen

Export in alle gängigen Formate

Im Bezahltarif lädst du SRT- oder VTT-Dateien herunter, die YouTube, Vimeo und die meisten Schnittprogramme akzeptieren, oder ein Transkript als TXT, Word oder PDF. Der kostenlose Tarif exportiert nur TXT. Die Untertitel sind eine separate Datei und werden nicht ins Video eingebrannt.

Mit der Transkription beginnen

Stell Fragen zu deinem Video

Frag den KI-Assistenten zum Video hinter deinen Untertiteln: worum es in einer Szene geht, wo ein Thema vorkommt oder welche Zeilen du vor dem Veröffentlichen noch einmal prüfen solltest. Der Assistent ist Teil der kostenpflichtigen Tarife.

  • Zeilen finden, die du prüfen solltest
  • Die Stelle finden, an der ein Thema beginnt
  • Das Video zusammenfassen (Bezahltarif)
  • Eine Videobeschreibung entwerfen
KI-Chat ausprobieren

So erstellst du Untertitel

Vom Video zur Untertiteldatei, die du hochladen kannst

  1. Schritt 01

    Video hochladen

    Lade eine Videodatei hoch oder füge einen öffentlichen Link von YouTube, Vimeo, TikTok und anderen Seiten ein.

  2. Schritt 02

    KI erstellt die Untertitel

    Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt und in zeitlich abgestimmte Segmente transkribiert.

  3. Schritt 03

    Prüfen und bearbeiten

    Korrigiere falsche Wörter vor dem Export im Browser-Editor.

  4. Schritt 04

    Exportieren und verwenden

    Lade im Bezahltarif SRT oder VTT herunter, im kostenlosen Tarif TXT, und lade die Datei mit deinem Video hoch.

Für wen sich automatische Untertitel lohnen

Alle, die Videos veröffentlichen, die ohne Ton angesehen werden

  • Content Creator

    Ein YouTuber lädt jedes neue Video hoch, prüft die Namen im Transkript und fügt die SRT-Datei in YouTube Studio hinzu – für alle, die ohne Ton schauen.

  • Marketingteams

    Ein Marketer untertitelt Produktvideos und Anzeigen für Social-Media-Feeds, in denen die meisten ohne Ton scrollen.

  • Lehrkräfte und Trainer

    Eine Lehrerin nimmt eine Unterrichtsstunde auf, erstellt VTT-Untertitel für das Kursvideo und gibt den Lernenden das TXT-Transkript als Notizen.

  • Videoproduzenten

    Ein Cutter importiert die SRT-Datei als Untertitelspur in die Timeline, statt Untertitel von Hand abzutippen.

Die wichtigsten Funktionen zum Erstellen von Untertiteln

  1. Zeitlich abgestimmte Segmente

    Jedes Segment hat Start- und Endzeit, sodass die Untertitelzeilen der Sprache ohne manuelles Timing folgen.

  2. Sprechererkennung

    Stimmen werden als Sprecher 1, Sprecher 2 usw. gekennzeichnet – hilfreich bei Interviews und Panels; im Bezahltarif kannst du den Sprecher auch in die Untertiteldatei setzen.

  3. Gestaltung durch deinen Player

    SRT- und VTT-Dateien enthalten nur Text und Timing – Schriftart, Größe und Position bestimmt dein Player oder Schnittprogramm.

  4. Fünf Dateien gleichzeitig

    Im Bezahltarif werden bis zu fünf Videos gleichzeitig transkribiert, sodass eine Serie nicht einzeln warten muss.

  5. Vor dem Export bearbeiten

    Korrigiere ein Wort im Transkript, und die SRT- oder VTT-Datei übernimmt die Korrektur beim Download.

Google PlayApp Store

Häufig gestellte Fragen

Wie erstelle ich automatisch Untertitel für ein Video – welche Formate gehen?
Fast jede Videodatei funktioniert: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM und andere gängige Formate, bis 500 MB und 6 Stunden. Statt hochzuladen kannst du einen öffentlichen Link von YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X oder LinkedIn einfügen. Private oder nur nach Anmeldung sichtbare Videos können nicht abgerufen werden; lade sie selbst herunter und dann hoch. Playlists und Kanäle werden abgelehnt – ein Video pro Link.
Wie genau sind die KI-Untertitel?
Bei klarer Sprache sehr genau: bis zu 99 %, ehrlich gesagt liegt der Bereich bei 95–99 %. Musik unter der Stimme, Störgeräusche, Durcheinanderreden, weit entfernte Mikrofone und starke Akzente senken die Genauigkeit. Weil jede Untertitelzeile aus dem Transkript stammt, korrigierst du falsche Wörter vor dem Download im Browser-Editor, und die Korrektur landet im Export.
Kann ich Untertitel als SRT exportieren?
Im Bezahltarif exportierst du SRT- und VTT-Untertiteldateien sowie Transkripte als TXT, Word und PDF. SRT funktioniert in fast jedem Player und Schnittprogramm; VTT ist der Webstandard für HTML5-Player. ASS wird nicht angeboten. Zeitstempel gelten pro Segment, nicht pro Wort. Der kostenlose Tarif exportiert nur TXT – gut zum Lesen, aber keine Untertiteldatei.
Kann ich Untertitel in andere Sprachen übersetzen?
Teilweise. Der Monatstarif für 9,99 $ und der Jahrestarif für 89,99 $ enthalten KI-Übersetzung des Transkripts in mehr als 60 Sprachen, SRT- und VTT-Dateien werden aber in der gesprochenen Sprache exportiert, eine übersetzte Untertitelspur kannst du aus der Web-App also noch nicht herunterladen. Der kostenlose Tarif enthält keine Übersetzung. Er transkribiert in der gesprochenen Sprache, die automatisch aus 100 Sprachen erkannt wird, und exportiert nur TXT.
Brennt das Tool Untertitel ins Video ein – wie füge ich sie hinzu?
Du lädst die Datei zusammen mit dem Video hoch – Hear2Text brennt keine Untertitel ins Bild ein. Im Bezahltarif lädst du die SRT- oder VTT-Datei herunter und fügst sie in YouTube Studio unter Untertitel, in den Einstellungen deines Vimeo-Videos oder als Untertitelspur in deinem Schnittprogramm hinzu. Zuschauer können die Untertitel dann ein- und ausschalten.
Gibt es eine Begrenzung der Videolänge?
Ja, jedes Video darf bis 6 Stunden lang und bis 500 MB groß sein, in jedem Tarif. Der kostenlose Tarif bietet 120 Transkriptionsminuten pro Woche, zurückgesetzt jeden Montag, und exportiert nur TXT. SRT- und VTT-Untertiteldateien gibt es im Monatstarif für 9,99 $ oder im Jahrestarif für 89,99 $, mit unbegrenzten Minuten unter einer Fair-Use-Grenze von 1.200 Minuten pro Tag und fünf Dateien gleichzeitig.

Greife überall auf Hear2Text zu

Erstelle Untertitel im Browser oder nimm in der Hear2Text-App für iPhone und Android auf.

Google PlayApp Store

Erstelle noch heute deine ersten Untertitel

Kostenlos starten