Hear2Text

إضافة ترجمة للفيديو تلقائيا بالذكاء الاصطناعي

أنشئ ترجمة دقيقة لأي فيديو بالذكاء الاصطناعي، بـ100 لغة. نزّل ملفات SRT أو VTT (خطة مدفوعة) تُرفع إلى يوتيوب وفيميو ومعظم برامج المونتاج؛ والخطة المجانية تمنح 120 دقيقة أسبوعيًا مع تصدير TXT.

أنشئ ترجمة للفيديو

الصق رابط الفيديو، أو اضغط تفريغ لرفع ملف

الخطة المجانية: 120 دقيقة كل أسبوع. ملفات حتى 500 ميغابايت و6 ساعات.

ترجمة الفيديو في دقائق

ارفع أي فيديو أو الصق رابطًا عامًا لإنشاء الترجمة تلقائيًا. يفرّغ الذكاء الاصطناعي الكلام بدقة تصل إلى 99% مع الصوت الواضح ويمنح كل مقطع ختمًا زمنيًا، فيظهر كل سطر لحظة نطقه.

ابدأ التفريغ

ترجمة بـ100 لغة

أنشئ الترجمة باللغة المنطوقة، التي تُكتشف تلقائيًا من بين 100 لغة بما فيها العربية. وفي الخطة المدفوعة يمكنك أيضًا ترجمة النص إلى أكثر من 60 لغة، لكن ملفات الترجمة تُصدَّر باللغة المنطوقة.

ابدأ التفريغ

ملف ترجمة SRT أو VTT

في الخطة المدفوعة، نزّل ملفات SRT أو VTT التي يقبلها يوتيوب وفيميو ومعظم برامج المونتاج، أو نصًا بصيغة TXT أو Word أو PDF. الخطة المجانية تصدّر TXT فقط. الترجمة ملف منفصل، لا تُكتب على الفيديو.

ابدأ التفريغ

اسأل عن محتوى الفيديو

اسأل المساعد الذكي عن الفيديو الذي تعدّ له الترجمة: ماذا يتناول مشهد ما، وأين يُذكر موضوع معين، أو أي الأسطر تستحق مراجعة ثانية قبل النشر. المساعد جزء من الخطط المدفوعة.

  • تحديد الأسطر التي تستحق المراجعة
  • إيجاد لحظة بدء موضوع ما
  • تلخيص الفيديو (خطة مدفوعة)
  • مسودة وصف للفيديو
جرب الدردشة مع الذكاء الاصطناعي

كيف تضيف ترجمة للفيديو

من الفيديو إلى ملف ترجمة جاهز للرفع

  1. خطوة 01

    ارفع الفيديو

    ارفع ملف فيديو أو الصق رابطًا عامًا من يوتيوب أو فيميو أو TikTok ومواقع أخرى.

  2. خطوة 02

    الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمة

    تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا ويُفرَّغ الكلام إلى مقاطع موقّتة.

  3. خطوة 03

    راجع وعدّل

    صحّح أي كلمة خاطئة في المحرر داخل المتصفح قبل التصدير.

  4. خطوة 04

    صدّر واستخدم

    نزّل SRT أو VTT في الخطة المدفوعة، أو TXT في المجانية، وارفعه مع الفيديو.

من يستفيد من ترجمة الفيديو

كل من ينشر فيديو يشاهده الناس دون صوت

  • صنّاع المحتوى

    يوتيوبر يرفع كل فيديو جديد، ويراجع الأسماء في النص، ويضيف ملف SRT في YouTube Studio لمن يشاهد دون صوت.

  • فرق التسويق

    مسوّق يضيف ترجمة إلى فيديوهات المنتجات والإعلانات على وسائل التواصل، حيث يتصفح أغلب الناس دون صوت.

  • المعلمون والمدربون

    معلّم يسجّل درسًا، وينشئ ترجمة VTT لفيديو الدورة، ويعطي الطلاب نص TXT ملاحظاتٍ.

  • منتجو الفيديو

    مونتير يستورد ملف SRT إلى الخط الزمني مسارَ ترجمة بدل كتابة الترجمة يدويًا.

مزايا مولد ترجمة الفيديو

  1. مقاطع موقّتة

    كل مقطع يحمل وقت بدايته ونهايته، فتتبع أسطر الترجمة الكلام دون ضبط يدوي للتوقيت.

  2. تمييز المتحدثين

    تُسمّى الأصوات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، وهذا يفيد في المقابلات والنقاشات؛ وفي الخطة المدفوعة يمكنك أيضًا وضع اسم المتحدث في ملف الترجمة.

  3. التنسيق من المشغّل

    ملفات SRT وVTT تحمل النص والتوقيت فقط، فالمشغّل أو برنامج المونتاج يحدد الخط والحجم والموضع.

  4. خمسة ملفات معًا

    في الخطة المدفوعة تُفرَّغ حتى خمسة فيديوهات في الوقت نفسه، فلا تنتظر السلسلة فيديو بعد فيديو.

  5. عدّل قبل التصدير

    صحّح كلمة في النص ويلتقط ملف SRT أو VTT التصحيح عند تنزيله.

Google PlayApp Store

الأسئلة الشائعة

ما صيغ الفيديو المدعومة لإنشاء الترجمة؟
يعمل تقريبًا أي ملف فيديو: MP4 وMOV وMKV وAVI وWEBM وغيرها من الصيغ الشائعة، حتى 500 ميغابايت و6 ساعات. وبدل الرفع يمكنك لصق رابط عام من يوتيوب أو فيميو أو TikTok أو Instagram أو Facebook أو X أو LinkedIn. لا يمكن جلب الفيديوهات الخاصة أو التي تتطلب تسجيل دخول، فنزّلها بنفسك وارفع الملف. تُرفض قوائم التشغيل والقنوات؛ استخدم فيديو واحدًا لكل رابط.
ما مدى دقة الترجمة التلقائية للفيديو؟
دقيقة مع الكلام الواضح: حتى 99%، والنطاق الواقعي بين 95 و99%. الموسيقى تحت الصوت والضوضاء وتداخل الأصوات والميكروفونات البعيدة واللهجات الثقيلة تخفضها. ولأن كل سطر ترجمة مأخوذ من النص، يمكنك تصحيح أي كلمة خاطئة في المحرر داخل المتصفح قبل تنزيل الملف، وينتقل التصحيح إلى الملف المصدَّر.
كيف أنشئ ملف ترجمة SRT للفيديو؟
في الخطة المدفوعة يمكنك تصدير ملفات ترجمة SRT وVTT، إضافة إلى نصوص TXT وWord وPDF. يعمل SRT في كل المشغّلات وبرامج المونتاج تقريبًا؛ وVTT هو معيار الويب في مشغّلات HTML5. صيغة ASS غير متاحة. الأختام الزمنية لكل مقطع لا لكل كلمة. الخطة المجانية تصدّر TXT فقط، وهو مناسب للقراءة لكنه ليس ملف ترجمة.
هل يمكن ترجمة الفيديو إلى لغات أخرى؟
جزئيًا. الخطة الشهرية بسعر ‏٩٫٩٩ US$ والسنوية بسعر ‏٨٩٫٩٩ US$ تتضمنان ترجمة النص بالذكاء الاصطناعي إلى أكثر من 60 لغة، لكن ملفات SRT وVTT تُصدَّر بلغة الكلام، فلا يمكن حتى الآن تنزيل ملف ترجمة نصية بلغة أخرى من تطبيق الويب. الخطة المجانية لا تتضمن الترجمة إلى لغات أخرى؛ فهي تفرّغ باللغة المنطوقة، التي تُكتشف تلقائيًا من بين 100 لغة، وتصدّر TXT فقط.
كيف أضيف ترجمة للفيديو، وهل يمكن كتابتها على الفيديو؟
ترفع الملف بجانب الفيديو؛ فـHear2Text لا يكتب الترجمة على صورة الفيديو نفسها. في الخطة المدفوعة، نزّل ملف SRT أو VTT، ثم أضفه في قسم الترجمات في YouTube Studio، أو في إعدادات الفيديو على فيميو، أو استورده إلى برنامج المونتاج مسارَ ترجمة. يستطيع المشاهدون بعدها تشغيل الترجمة وإيقافها.
هل يوجد حد لطول الفيديو؟
نعم، يصل كل فيديو إلى 6 ساعات و500 ميغابايت في جميع الخطط. تمنحك الخطة المجانية 120 دقيقة تفريغ كل أسبوع، تتجدد يوم الاثنين، وتصدّر TXT فقط. ملفات الترجمة SRT وVTT تأتي مع الخطة الشهرية بسعر ‏٩٫٩٩ US$ أو السنوية بسعر ‏٨٩٫٩٩ US$، ودقائقها غير محدودة ضمن حد استخدام عادل قدره 1,200 دقيقة يوميًا، وتفرّغ خمسة ملفات معًا.

الوصول إلى Hear2Text من أي مكان

أنشئ الترجمة في المتصفح، أو سجّل في تطبيق Hear2Text للآيفون والأندرويد.

Google PlayApp Store

ابدأ بإضافة ترجمة لفيديوهاتك اليوم

ابدأ مجانًا