Chinesisch
中文
Chinesisch transkribieren: Audio in Text umwandeln
Lade Mandarin-Audio oder -Video hoch oder füge einen öffentlichen Link ein und erhalte ein chinesisches Transkript in Schriftzeichen mit Zeitstempeln, bereit zum Bearbeiten, Durchsuchen und Exportieren. Standard-Mandarin klappt am besten. Der kostenlose Tarif gibt dir 120 Minuten jede Woche.
In Aktion ansehen
Hier siehst du einen kurzen Ausschnitt aus einer Besprechung auf Mandarin, wie Hear2Text ihn transkribiert, mit deutscher Übersetzung darunter.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
Übersetzung: "Hallo zusammen, danke, dass ihr heute an der Besprechung teilnehmt. Schauen wir uns zuerst den Projektfortschritt an."
Schriftzeichen, Satzzeichen und Zeitstempel
Transkripte stehen in chinesischen Schriftzeichen, in der Regel Kurzzeichen, mit chinesischen Satzzeichen in voller Breite und ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern, so wie Chinesisch normalerweise gelesen wird. Pinyin gibt es nicht. Die Genauigkeit erreicht bis zu 99 % bei klarem Ton; Homophone, seltene Namen und Fachbegriffe sind die Stellen, an denen du am meisten korrigierst. Jedes Segment hat einen Zeitstempel: klicken, noch einmal hören, Zeichen im Browser korrigieren.
Jetzt kostenlos testenFür Mandarin gebaut, ehrlich beim Rest
Hear2Text erkennt Chinesisch automatisch, du wählst vor dem Hochladen also keine Sprache aus. Standard-Mandarin, ob aus Peking, Taipeh oder Singapur, liefert die stärksten Ergebnisse. Regionaler Akzent, schnelles Sprechen oder ein lauter Raum senken die Genauigkeit. Kantonesisch, Hokkien, Shanghaiisch und andere chinesische Sprachen werden nicht zuverlässig unterstützt, und das sagen wir dir lieber vorher als erst nach einer zweistündigen Aufnahme.
Jetzt kostenlos testenChinesische Transkripte ins Deutsche übersetzen
In den Bezahltarifen lässt sich ein fertiges Transkript ins Deutsche, Englische oder in eine von mehr als 60 Sprachen übersetzen. Das hilft Teams ohne Chinesischkenntnisse, einem Lieferantengespräch oder einer Vorlesung zu folgen. Aufnahmen, die Mandarin und Englisch mischen, werden teilweise bewältigt: Die Sprache wird einmal pro Aufnahme erkannt, kurze englische Begriffe kommen meist durch, lange englische Abschnitte werden womöglich schlecht transkribiert.
Jetzt kostenlos testenMandarin, Akzente und andere chinesische Sprachen
Dialektmodelle gibt es nicht: Dasselbe Modell hört jede Aufnahme. Standard-Mandarin klappt am besten, regionale Akzente senken die Genauigkeit etwas, andere chinesische Sprachen werden nicht zuverlässig unterstützt.
Mandarin (Putonghua)
Festlandchina
Mit Standard-Mandarin kommt das Modell am besten zurecht. Klares Putonghua nah am Mikrofon, etwa eine Nachrichtensendung, Vorlesung oder ein Interview, ergibt die genauesten Transkripte.
Taiwan-Mandarin
Taiwan
Mandarin aus Taiwan wird bei klarem Ton gut transkribiert. Lokaler Wortschatz und Namen brauchen eventuell eine Korrektur, und die Zeichen erscheinen womöglich nicht in der erwarteten Langzeichen-Schrift.
Kantonesisch
Hongkong und Guangdong
Das versprechen wir nicht. Kantonesisch ist eine eigene gesprochene Sprache, und Aufnahmen darin kommen oft als mandarinartiger Text oder mit vielen Fehlern zurück. Teste also erst einen kurzen Ausschnitt.
Singapur-Mandarin
Singapur
Klares Singapur-Mandarin wird meist gut transkribiert. Häufige Wechsel zu englischen, malaiischen oder Hokkien-Wörtern können wegfallen oder falsch verstanden werden, prüf diese Stellen also.
Shanghaiisch
Shanghai
Shanghaiisch (Wu) wird nicht unterstützt und meist schlecht transkribiert. Mandarin mit Shanghaier Akzent funktioniert viel besser als der Dialekt selbst.
Hokkien
Fujian und Taiwan
Nicht zuverlässig unterstützt. Hokkien (Taiwanisch) wird meist schlecht transkribiert; Mandarin-Passagen in derselben Aufnahme schneiden deutlich besser ab.
So transkribierst du chinesisches Audio
Lade eine Mandarin-Aufnahme hoch oder füge einen öffentlichen Link ein, gleiche die Zeichen mit dem Ton ab und exportiere oder übersetze das Transkript.
Mandarin-Aufnahme hinzufügen
Lade eine Audio- oder Videodatei bis 500 MB und 6 Stunden hoch, nimm im Browser oder in der App auf oder füge einen öffentlichen YouTube- oder Vimeo-Link ein.
Chinesisch wird automatisch erkannt
Du wählst keine Sprache aus. Hear2Text erkennt das Mandarin und schreibt es in chinesischen Schriftzeichen aus, mit einem Zeitstempel an jedem Segment.
Namen und Homophone prüfen
Lies die Zeichen durch, klick auf einen Zeitstempel, um eine Zeile erneut abzuspielen, und korrigiere falsche Zeichen in Namen oder Fachbegriffen direkt im Browser.
Exportieren oder übersetzen
Im kostenlosen Tarif lädst du TXT herunter. Die Bezahltarife ergänzen SRT, VTT, Word und PDF sowie die Übersetzung ins Deutsche und in mehr als 60 weitere Sprachen.
Wer mit Hear2Text Chinesisch transkribiert
Alle, die Mandarin als durchsuchbaren chinesischen Text brauchen: Geschäftsteams, Studierende, Forschende, Journalistinnen und Creator, ob sie Chinesisch lesen oder sich auf die deutsche Übersetzung stützen.
Creator mit chinesischen Videos
Mach aus einem Mandarin-Vlog, Interview oder einer Livestream-Aufzeichnung chinesischen Text für Untertitel, Videobeschreibungen und Artikel; SRT-Untertiteldateien gibt es in den Bezahltarifen.
Teams, die mit China arbeiten
Nimm ein Gespräch auf Mandarin mit einem Lieferanten oder Partner auf, transkribiere es danach und übersetze das Transkript ins Deutsche, damit Kollegen ohne Chinesischkenntnisse die Entscheidungen nachvollziehen.
Forschende und Journalisten
Transkribiere Interviews und Fokusgruppen auf Mandarin zum Codieren und Zitieren und geh per Zeitstempel zum Originalton zurück, bevor du einen Satz zitierst.
Mandarinlernende
Transkribiere eine Podcastfolge oder einen TV-Ausschnitt, lies die Zeichen mit, während du jede Zeile per Zeitstempel abspielst, und vergleiche in den Bezahltarifen mit einer deutschen Übersetzung.
Das bekommst du mit einem chinesischen Transkript
Bis zu 99 % bei klarem Ton
Klares Standard-Mandarin nah am Mikrofon liefert die besten Ergebnisse. Störgeräusche, Durcheinanderreden und starke regionale Akzente senken die Genauigkeit.
Kurzzeichen
Der Text erscheint in der Regel in Kurzzeichen, eine Umschaltung auf Langzeichen gibt es nicht. Bearbeite oder konvertiere den Text, wenn deine Leser Langzeichen brauchen.
Kontext für Homophone
Zeichen werden aus dem ganzen Satz gewählt, nicht nur aus der Silbe, gängige Homophone stimmen also. Seltene Namen und Begriffe solltest du prüfen.
Sprecherkennzeichnung in jedem Tarif
Jeder Tarif kennzeichnet, wer spricht, als Sprecher 1, Sprecher 2 usw., so lassen sich Besprechungen und Interviews auf Mandarin leichter verfolgen. In den Bezahltarifen kannst du umbenennen.
Schriftzeichen, kein Pinyin
Transkripte enthalten nur chinesische Schriftzeichen. Für Pinyin exportierst du den Text und nutzt einen separaten Konverter.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert es neben Mandarin auch für Kantonesisch?
Kann ich zwischen Kurzzeichen und Langzeichen wählen?
Wie geht es mit chinesischen Homophonen um?
Kann ich das Transkript in Pinyin bekommen?
Kann ich ein chinesisches Transkript ins Deutsche übersetzen?
Welche Audio- und Videoformate kann ich hochladen?
Mach aus deiner nächsten Mandarin-Aufnahme Text
Lade eine Mandarin-Aufnahme hoch oder füge einen öffentlichen Link ein und lies nach wenigen Minuten ein bearbeitbares chinesisches Transkript mit Zeitstempeln, mit 120 kostenlosen Minuten jede Woche.
Kostenlos starten