Китайски
中文
Превръщане на китайско аудио в текст
Качете аудио или видео на мандарин или поставете публичен линк и получете китайски текст с йероглифи и времеви маркировки, готов за редакция, търсене и изнасяне. Стандартният мандарин излиза най-добре. Безплатният план дава 120 минути всяка седмица.
Вижте го в действие
Ето кратък откъс от среща на мандарин, както го транскрибира Hear2Text, с превод на български отдолу.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
Превод: "Здравейте на всички, благодаря, че участвате в днешната среща. Нека първо прегледаме напредъка по проекта."
Йероглифи, пунктуация и времеви маркировки
Текстът е с китайски йероглифи, обикновено опростени, с китайска пунктуация с пълна ширина и без интервали между думите – така, както обикновено се чете китайски. Пинин няма. Точността достига до 99% при ясен звук; омофоните, редките имена и техническите термини са местата, където ще поправяте най-много. Всеки сегмент има времева маркировка: щракнете, чуйте отново и поправете йероглифа в браузъра.
Опитайте безплатно сегаСъздадено за мандарин, честно за останалото
Hear2Text разпознава китайския автоматично, така че не избирате език преди качване. Стандартният мандарин – от Пекин, Тайпе или Сингапур – дава най-силни резултати. Регионалният акцент, бързата реч или шумното помещение понижават точността. Кантонски, хокиен, шанхайски и другите китайски езици не се поддържат надеждно и предпочитаме да ви го кажем сега, а не да го откриете на двучасов запис.
Опитайте безплатно сегаПревод на китайския текст на български
В платените планове готовият текст може да се преведе на български, английски или някой от над 60 езика. Това помага на екипи, които не четат китайски, да следят разговор с доставчик или лекция. Записите, които смесват мандарин и английски, се обработват частично: езикът се разпознава веднъж за записа, кратките английски термини обикновено излизат, а дългите английски пасажи може да се транскрибират зле.
Опитайте безплатно сегаМандарин, акценти и другите китайски езици
Отделни модели за диалекти няма: един и същ модел слуша всеки запис. Стандартният мандарин работи най-добре, регионалните акценти донякъде понижават точността, а другите китайски езици не се поддържат надеждно.
Мандарин (путунхуа)
Континентален Китай
Стандартният мандарин е това, с което моделът се справя най-добре. Ясно путунхуа от близък микрофон, като новини, лекция или интервю, дава най-точен текст.
Тайвански мандарин
Тайван
Мандаринът, както се говори в Тайван, се транскрибира добре при ясен звук. Местната лексика и имената може да изискват поправка, а знаците може да не излязат в очакваното традиционно писмо.
Кантонски
Хонконг и Гуандун
Не го обещаваме. Кантонският е отделен говорим език и записите на него често излизат като текст в стил мандарин или с много грешки, затова първо пробвайте кратък откъс.
Сингапурски мандарин
Сингапур
Ясният сингапурски мандарин обикновено излиза добре. Честите вмъквания на английски, малайски или хокиен думи може да изпаднат или да се чуят погрешно, затова ги проверете.
Шанхайски
Шанхай
Шанхайският (у) не е поддържан вариант и обикновено се транскрибира зле. Мандарин с шанхайски акцент работи много по-добре от самия диалект.
Хокиен
Фудзиен и Тайван
Не се поддържа надеждно. Речта на хокиен (тайвански) обикновено се транскрибира зле; пасажите на мандарин в същия запис излизат много по-добре.
Как да превърнете китайско аудио в текст
Качете запис на мандарин или поставете публичен линк, сверете йероглифите със звука, после изнесете или преведете текста.
Добавете записа на мандарин
Качете аудио или видео файл до 500 MB и 6 часа, запишете в браузъра или в приложението или поставете публичен линк от YouTube или Vimeo.
Китайският се разпознава автоматично
Не избирате език. Hear2Text разпознава мандарина и го изписва с китайски йероглифи, с времева маркировка на всеки сегмент.
Проверете имената и омофоните
Прочетете йероглифите, щракнете времева маркировка, за да чуете реда отново, и поправете грешни знаци в имена или термини направо в браузъра.
Изнесете или преведете
Изтеглете TXT в безплатния план. Платените планове добавят SRT, VTT, Word и PDF, както и превод на текста на български и още над 60 езика.
Кой транскрибира китайски с Hear2Text
Всеки, на когото речта на мандарин трябва като китайски текст с търсене: бизнес екипи, студенти, изследователи, журналисти и създатели на съдържание – независимо дали четат китайски, или разчитат на превода.
Създатели на китайско видео
Превърнете влог, интервю или запис от стрийм на мандарин в китайски текст за надписи, описания и статии; SRT субтитрите са в платените планове.
Екипи, които работят с Китай
Запишете разговор на мандарин с доставчик или партньор, транскрибирайте го след това и преведете текста на български, за да могат колегите, които не четат китайски, да следят решенията.
Изследователи и журналисти
Транскрибирайте интервюта и фокус групи на мандарин за кодиране и цитиране и се връщайте към оригиналния звук чрез времевите маркировки, преди да цитирате изречение.
Изучаващи мандарин
Транскрибирайте епизод от подкаст или телевизионен клип, четете йероглифите, докато пускате всеки ред от времевата му маркировка, и сравнявайте с превод на български в платените планове.
Какво получавате с китайския текст
До 99% при ясен звук
Ясният стандартен мандарин от близък микрофон дава най-добър резултат. Шумът, застъпването и силните регионални акценти понижават точността.
Опростени йероглифи
Текстът обикновено е с опростени йероглифи, без превключване към традиционни. Редактирайте или преобразувайте текста, ако читателите ви се нуждаят от традиционно писмо.
Контекст при омофоните
Йероглифите се избират според цялото изречение, а не само по сричката, затова често срещаните омофони излизат правилно. Проверявайте редките имена и термини.
Разделяне на говорители във всички планове
Всеки план означава кой говори – Говорител 1, Говорител 2 и т.н., което улеснява следенето на срещи и интервюта на мандарин. В платените планове можете да ги преименувате.
Йероглифи, не пинин
Текстът съдържа само китайски йероглифи. За пинин изнесете текста и използвайте отделен конвертор.
Често задавани въпроси
Работи ли за кантонски, както и за мандарин?
Мога ли да избера опростени или традиционни йероглифи?
Как се справя с китайските омофони?
Мога ли да получа текста на пинин?
Може ли китайският текст да се преведе на български?
Какви аудио и видео формати мога да кача?
Превърнете следващия си запис на мандарин в текст
Качете запис на мандарин или поставете публичен линк и след минути четете китайски текст с времеви маркировки, който можете да редактирате, със 120 безплатни минути всяка седмица.
Започнете безплатно