Hear2Text LogoHear2Text

Tiếng Đức

Deutsch

Chuyển ghi âm tiếng Đức thành văn bản

Tải lên bản ghi tiếng Đức hoặc dán một liên kết công khai để có văn bản với umlaut, ß và danh từ viết hoa. Tiếng Đức chuẩn cho kết quả tốt nhất; người nói giọng Áo và Thụy Sĩ cũng được xử lý. 120 phút miễn phí mỗi tuần.

Nhãn người nói ở mọi gói

Xem nó hoạt động

Một câu tiếng Đức trong cuộc họp nhóm, như văn bản hiển thị và bản dịch tiếng Việt.

Âm thanh gốc

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

Phiên âm

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

Dịch thuật: "Chúng ta dời buổi lập kế hoạch quý sang thứ Ba tuần sau được không? Ban giám đốc vẫn cần số liệu từ Áo."

Văn bản tiếng Đức chính xác, viết đúng chuẩn

Với âm thanh rõ, văn bản tiếng Đức chính xác tới 99%, và 95–99% là khoảng thực tế. Văn bản theo đúng chính tả tiếng Đức: danh từ viết hoa, umlaut, ß và dấu câu. Tiếng ồn nền, nhạc dưới giọng nói, nhiều người nói chồng lên nhau và micro đặt xa làm độ chính xác giảm, nói nhanh hay nói lí nhí cũng vậy. Mỗi đoạn có mốc thời gian để bạn bấm vào nghe lại bản gốc và kiểm tra một từ.

Dùng thử miễn phí ngay

Người nói từ Đức, Áo và Thụy Sĩ

Tiếng Đức được nhận diện tự động, nên bạn không bao giờ phải chọn ngôn ngữ hay vùng. Một cuộc họp giữa đồng nghiệp ở Hamburg, Vienna và Basel nói tiếng Đức chuẩn cho ra một văn bản dễ đọc. Giọng vùng thường không sao; phương ngữ đậm mới là chỗ độ chính xác giảm, và khi đó văn bản thường đưa từ ngữ về chính tả chuẩn. Nếu người nói chuyển sang tiếng Anh một câu hay một thuật ngữ, đoạn ngắn thường vẫn ra đúng, nhưng ngôn ngữ chỉ được nhận diện một lần cho cả bản ghi, nên đoạn tiếng Anh dài có thể bị chép sai.

Dùng thử miễn phí ngay

Dịch tiếng Đức sang tiếng Việt và hơn 60 ngôn ngữ

Ở gói trả phí, bạn có thể dịch văn bản tiếng Đức đã hoàn tất sang tiếng Việt, tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 60 ngôn ngữ, rồi xuất ra. Điều này hữu ích khi chia sẻ một buổi phỏng vấn tiếng Đức cho nhóm quốc tế, hay khi đọc một bài giảng mà bạn chỉ nghe hiểu được một nửa. Dịch thuật thuộc gói trả phí; gói miễn phí cho bạn văn bản tiếng Đức dạng TXT.

Dùng thử miễn phí ngay
EnglishEspañol

Tiếng Đức như người ta nói ở Đức, Áo và Thụy Sĩ

Không có mô hình riêng cho từng phương ngữ. Mô hình mạnh nhất với tiếng Đức chuẩn; lời nói càng xa chuẩn, bạn càng phải sửa nhiều.

Tiếng Đức chuẩn (Hochdeutsch)

Đức

Biến thể mô hình xử lý tốt nhất: bản tin, bài giảng, cuộc họp và podcast bằng tiếng Đức chuẩn cho văn bản sạch nhất, chính xác tới 99% với âm thanh rõ.

Tiếng Đức Áo

Áo

Tiếng Đức chuẩn kiểu Áo thường cho kết quả tốt. Từ riêng của Áo như Jänner hay Paradeiser đôi khi bị nghe nhầm hoặc viết sai, nên hãy kiểm tra từ vựng quan trọng.

Tiếng Đức Thụy Sĩ

Thụy Sĩ

Tiếng Đức chuẩn kiểu Thụy Sĩ cho kết quả tốt. Các phương ngữ Schweizerdeutsch khi nói thì khó: văn bản thường là bản gần đúng bằng tiếng Đức chuẩn, không phải chép lại từng từ.

Tiếng Bayern

Bayern và Áo

Chút âm sắc vùng miền thì không sao. Phương ngữ Bayern đậm thường bị viết thành tiếng Đức chuẩn hoặc nghe nhầm một phần, nên hãy chuẩn bị chỉnh sửa.

Tiếng Hạ Đức (Plattdeutsch)

Miền Bắc nước Đức

Giọng miền Bắc khi nói tiếng Đức chuẩn không thành vấn đề. Bản thân Plattdeutsch gần như một ngôn ngữ riêng và cho kết quả kém.

Tiếng Luxembourg

Luxembourg

Tiếng Luxembourg là một ngôn ngữ riêng, không phải phương ngữ tiếng Đức, và kết quả rất thất thường. Người Luxembourg nói tiếng Đức chuẩn thì được chép lời bình thường.

Cách chuyển ghi âm tiếng Đức thành văn bản

Tải tệp lên hoặc dán liên kết, để hệ thống tự nhận diện tiếng Đức, rồi sửa và xuất văn bản.

Bước 01

Tải lên hoặc dán liên kết

Tải lên tệp âm thanh hoặc video tiếng Đức tối đa 500 MB, ghi âm trên trình duyệt hoặc ứng dụng, hoặc dán liên kết YouTube, Vimeo, podcast công khai.

Bước 02

Nhận diện tiếng Đức

Ngôn ngữ được nhận diện tự động và bản ghi được chép lời trong vài phút, mỗi đoạn đều có mốc thời gian.

Bước 03

Rà lại và sửa

Bấm vào mốc thời gian để nghe lại một đoạn, rồi sửa tên riêng, từ phương ngữ hay từ ghép bị tách ngay trên trình duyệt.

Bước 04

Xuất hoặc dịch

Tải TXT ở gói miễn phí; SRT, VTT, Word, PDF và dịch sang tiếng Việt, tiếng Anh cùng các ngôn ngữ khác thuộc gói trả phí.

Ai dùng Hear2Text để chép lời tiếng Đức

Doanh nghiệp, người làm nội dung, du học sinh và nhà nghiên cứu làm việc với bản ghi tiếng Đức và cần văn bản dễ đọc để tìm kiếm, chỉnh sửa, chia sẻ.

YouTuber và podcaster nói tiếng Đức

Dán liên kết YouTube công khai hoặc tải lên một tập podcast để có văn bản tiếng Đức, dùng làm ghi chú chương trình, bài blog hay phụ đề SRT ở gói trả phí.

12.5K

Doanh nghiệp làm việc với Đức, Áo, Thụy Sĩ

Ghi lại cuộc họp Teams hay Zoom giữa các văn phòng ở Munich, Vienna và Zürich, rồi tải lên sau đó và nhận về bản có nhãn người nói. Gói trả phí có thêm tóm tắt AI và xuất Word hoặc PDF để làm biên bản.

Nhà nghiên cứu và nhà báo

Chép lời phỏng vấn, cuộc gọi với chuyên gia và thảo luận nhóm tiếng Đức dài tới 6 giờ, rồi tìm trích dẫn trong văn bản. Bản ghi chỉ mình bạn xem được trừ khi bạn chia sẻ.

Người học tiếng Đức

Chép lời một đoạn Tagesschau, một podcast hay một bài giảng, đọc theo với mốc thời gian bấm được, và ở gói trả phí dịch văn bản sang tiếng Việt để kiểm tra mình hiểu đúng chưa.

Bạn nhận được gì với văn bản tiếng Đức

Tới 99% với âm thanh rõ

Tiếng Đức chuẩn, âm thanh sạch đạt tới 99%. Tiếng ồn, nói chồng và phương ngữ đậm làm con số này giảm.

Từ ghép

Từ ghép thường ngày được viết liền. Từ ghép kỹ thuật hiếm có thể cần sửa nhanh trong trình chỉnh sửa.

Umlaut, ß và danh từ viết hoa

Văn bản dùng chính tả tiếng Đức bình thường với ä, ö, ü và ß, và tệp xuất giữ nguyên các ký tự này.

Nhãn người nói

Ở mọi gói, các giọng được gắn nhãn Người nói 1, Người nói 2… — tiện cho phỏng vấn và cuộc họp tiếng Đức. Ở gói trả phí, bạn có thể đổi tên.

Tên riêng và thuật ngữ chuyên ngành

Không có từ điển tùy chỉnh, nên hãy kiểm tra tên công ty và biệt ngữ. Dùng ô tìm kiếm trong văn bản để tìm từng từ.

Câu hỏi thường gặp

Hỗ trợ những phương ngữ tiếng Đức nào?
Tiếng Đức chuẩn được hiểu tốt nhất, kể cả tiếng Đức chuẩn mang giọng Áo, Thụy Sĩ hay giọng vùng. Phương ngữ đậm như Bayern, Swabia, Plattdeutsch hay Schweizerdeutsch được nhận diện kém ổn định hơn và thường bị chuyển sang chính tả tiếng Đức chuẩn. Không có mô hình riêng cho phương ngữ. Âm thanh rõ, mỗi lúc một người nói và micro đặt gần là những yếu tố tạo khác biệt lớn nhất.
Từ ghép dài của tiếng Đức có được viết đúng không?
Phần lớn là đúng. Từ ghép thông dụng như Geschäftsführung hay Kundenzufriedenheit được viết liền thành một từ. Từ ghép hiếm hoặc tự tạo, tên sản phẩm và thuật ngữ kỹ thuật đôi khi bị tách ra hoặc viết sai, vì không có từ điển tùy chỉnh. Bạn có thể sửa trong trình chỉnh sửa trên trình duyệt, và ô tìm kiếm trong văn bản giúp tìm mọi chỗ xuất hiện của từ cần kiểm tra.
Văn bản có giữ umlaut và chữ ß không?
Có. Văn bản được viết theo chính tả tiếng Đức bình thường với ä, ö, ü và ß, không thay bằng ae, oe, ue hay ss, và danh từ được viết hoa. Tệp xuất giữ nguyên các ký tự này, ở dạng TXT trong gói miễn phí và SRT, VTT, Word, PDF trong gói trả phí.
Có chép lời được tiếng Đức Thụy Sĩ không?
Được một phần. Tiếng Đức chuẩn kiểu Thụy Sĩ, như trên bản tin hay trong bối cảnh trang trọng, cho kết quả tốt. Các phương ngữ Schweizerdeutsch như giọng Zürich hay Bern khó hơn nhiều: văn bản thường là bản gần đúng bằng tiếng Đức chuẩn, có từ sai hoặc thiếu. Không có mô hình tiếng Đức Thụy Sĩ. Hãy thử một bản ghi ngắn trên gói miễn phí để xem người nói của bạn ra sao.
Có dịch văn bản tiếng Đức sang tiếng Việt được không?
Được, ở gói trả phí. Khi văn bản tiếng Đức đã xong, bạn có thể dịch sang tiếng Việt, tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 60 ngôn ngữ và xuất kết quả. Gói miễn phí chép lời tiếng Đức nhưng không có dịch thuật. Bản dịch dựa trên văn bản đã chép, nên sửa tên riêng và thuật ngữ trong bản tiếng Đức trước sẽ cho bản tiếng Việt tốt hơn.
Dùng được những tệp và liên kết nào cho ghi âm tiếng Đức?
Gần như mọi loại. Tải lên MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV, AVI và các định dạng phổ biến khác, tối đa 500 MB và dài 6 giờ. Hoặc dán liên kết công khai từ YouTube, Vimeo, podcast trên Apple Podcasts hay bản ghi đám mây Zoom. Bài đăng riêng tư, cần đăng nhập và liên kết Spotify thì không tải về được; hãy tự tải tệp xuống rồi tải lên.

Chuyển bản ghi tiếng Đức đầu tiên thành văn bản miễn phí

Tạo tài khoản, tải lên tệp tiếng Đức hoặc dán một liên kết công khai, và đọc văn bản có đủ umlaut và ß — 120 phút miễn phí mỗi tuần.

Bắt đầu miễn phí