Hear2Text
Для журналістів

Розшифровка інтерв'ю для журналістів, коли горить дедлайн

Для репортерів, у яких дедлайн завжди ближчий, ніж хотілося б, розшифровка інтерв'ю займає кілька хвилин, а не робочий день. Завантажте запис або вставте посилання — і розмова повернеться текстом, де на кожному рядку стоїть час, а кожен голос іде окремо, тож цитату можна забрати й одразу перейти до секунди, коли вона прозвучала.

Розпочати безкоштовно – 120 хвилин щотижняПереглянути ціни

Три години запису, чотири години до здачі

Кожне інтерв'ю ви проходите двічі: один раз зі співрозмовником, другий — із повзунком перемотки. Другий раз з'їдає цілий день — і випадає він завжди рівно тоді, коли матеріал треба здавати.

  • Розшифровка з'їдає репортерський день

    45-хвилинне інтерв'ю набирається три-чотири години, і ті самі десять секунд ви переслуховуєте вп'яте, щоб бути певним в одній фразі. Це майже повний робочий день на тій частині роботи, якої ніхто ніколи не прочитає.

  • Цитата, у якій ви не впевнені

    Фразу ви пам'ятаєте приблизно. Щоб мати її слово в слово, доводиться мотати запис, поки редактор питає, чи скоро вже. А «приблизно» — це і є те, з чого починаються спростування.

  • Потрібна репліка десь там є

    Ви знаєте, що це було приблизно на двадцятій хвилині. Чи на тридцятій. Знайти її вдруге означає відсидіти запис ще раз, вишукуючи одне речення у двох годинах розмови.

  • Шість записів на один матеріал

    Один текст — це прес-конференція, три телефонні розмови й коментар, узятий на вулиці, кожен на іншому пристрої та в іншому форматі. Тримати в голові, хто що сказав і де саме, стає окремою роботою ще до першого написаного рядка.

Розшифровка інтерв'ю, з якої можна цитувати

Надішліть файл або посилання — і запис повернеться текстом, де кожен рядок позначено часом, і кожен голос підписано, а на платному плані — ще й іменем. Ви знаходите потрібне речення, вмикаєте його з цієї мітки, щоб упевнитися у формулюванні, і переносите в матеріал — уже з іменем того, хто це сказав.

Від запису телефонної розмови до зданого матеріалу

До
  • ✗Записуєте інтерв'ю
  • ✗Годинами набираєте вручну
  • ✗Насилу знаходите потрібні цитати
  • ✗Ризикуєте перекрутити цитату
  • ✗Дедлайн дихає в потилицю
Після
  • Записуєте інтерв'ю
  • Отримуєте текст за хвилини
  • Миттєво знаходите цитати
  • Звіряєте за часовими мітками
  • Здаєте матеріал швидше

Розшифровка аудіозапису з диктофона, телефону чи відеодзвінка

Телефонні розмови, коментарі біля під'їзду, прес-конференції, відеодзвінок, який ви потім експортували: завантажте mp3, wav, m4a, mp4 чи mov або вставте посилання на те, що вже є онлайн. Мова визначається автоматично серед 100 мов, тож інтерв'ю іноземною мовою не потребує жодних налаштувань. Один файл розшифровується однією мовою: якщо розмова перескакує між двома, розріжте запис на два файли. Чіткий звук повертається з точністю 95–99%, а там, де кімната була проти вас, часові мітки ведуть просто до потрібного місця.

Розпочати

Транскрипт інтерв'ю: цитата приходить разом із часом

Пошукайте в тексті слово, яке пам'ятаєте, — і кожен рядок із ним підсвітиться там, де він стоїть у розмові. Біля кожного рядка вказано момент, коли це прозвучало, тож цитата приходить разом із місцем у записі, а відтворення починається саме звідти, коли захочеться ще раз почути інтонацію.

Розпочати

Перевірте раніше, ніж це зробить редактор

Увімкніть відтворення з того рядка, звідки взято цитату, і послухайте її в контексті: запитання, що її спровокувало, і застереження, яке йшло слідом. Позначки мовців тримають співрозмовника окремо від прес-секретаря, який втрутився, тож цитату не припишуть не тій людині. Засвідченим документом це не є: першоджерелом лишається запис, а текст — найшвидший шлях до нього.

Розпочати

Варіанти використання

  • Інтерв'ю з джерелом

    Півторагодинна розмова віч-на-віч повертається документом, який можна пробігти очима, замість файлу, який довелося б відсидіти; ваші запитання й відповіді співрозмовника стоять окремими рядками, тож вашу ж репліку ніколи не припишуть йому.

  • Прес-конференції

    Запишіть увесь зал і отримайте кожну відповідь у тому порядку, у якому її дали, з часом, — щоб процитувати й міністра, і два уточнення, якими цю відповідь потім пом'якшили.

  • Робота над розслідуванням

    Кожен запис стає окремим документом, який можна читати й шукати по ньому, тож березневе інтерв'ю — це текст, у якому ви вишукуєте потрібне прізвище, а не година, яку довелося б відсидіти ще раз.

  • Випуски подкасту

    Одна транскрипція дає й нотатки до випуску, і цитату для соцмереж, і субтитри SRT чи VTT для відеоверсії. Субтитри, Word і PDF входять у платний план; безкоштовний експортує TXT.

  • Термінові новини

    Заява виходить о четвертій, і формулювання має бути точним. Завантажте фрагмент, прочитайте його текстом за кілька хвилин і здайте матеріал, поки це ще новина.

Ключові функції

  • Хто що сказав

    Голоси розділяються й підписуються, тож співрозмовник, прес-секретар і ваші власні запитання потрапляють на різні рядки. Входить у платний план.

  • Час на кожному рядку

    Кожен фрагмент несе момент, коли його вимовили, тож рядок у ваших нотатках завжди вказує на місце в записі, яке можна ввімкнути.

  • Знайдіть те саме речення

    Пошук усередині тексту підсвічує кожне влучання на його місці, з часом поруч: копіюйте цитату в матеріал разом із тим, звідки вона взялася.

  • Ви вирішуєте, що завантажувати

    Перемикача «не для запису» не існує, і розшифровується тільки той файл, який ви надіслали. Зупиніть диктофон, відріжте потрібний шматок до завантаження або видаліть транскрипцію, щойно матеріал вийшов.

  • Інтерв'ю 100 мовами

    100 мов із автовизначенням, одна мова на файл: розмову, що стрибає між двома, краще розрізати на два записи. На платному плані готовий текст ще й перекладається, коли матеріал має вийти деінде.

  • Ваші записи лишаються вашими

    Файли надходять до нас шифрованим з'єднанням і доступні лише у вашому акаунті, розшифровує їх машина, а не людина, а видалити запис разом із текстом можна будь-коли. Сертифікацій ми не маємо, тож коли від запису залежить безпека джерела, тримайте аудіо поза хмарними сервісами взагалі.

Часті запитання

Як розшифрувати аудіозапис інтерв'ю в текст?
Завантажте файл або вставте посилання — і за кілька хвилин отримаєте текст із часовою міткою на кожному рядку, з точністю 95–99% на чіткому звуці. Для 45-хвилинного інтерв'ю це вичитка, а не передрук наново. Перебивання, вуличний шум і стиснення телефонної лінії тягнуть цю цифру вниз, а першими зазвичай сипляться незнайомі прізвища; оскільки кожен рядок має часову мітку, звірити цитату із записом — це секунди, а не друге прослуховування.
Як зробити запис телефонної розмови для інтерв'ю?
Найпростіше — вбудованим записом дзвінків, якщо ваш телефон його має, або на гучномовці з диктофоном на другому пристрої; на початку скажіть співрозмовникові, що розмова записується. Далі завантажте файл — mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm чи mkv — або вставте посилання, якщо запис уже онлайн. Ми нікому не телефонуємо й нічого за вас не записуємо, тож правила щодо згоди там, де перебуваєте ви та ваше джерело, лишаються вашою відповідальністю. Телефонна лінія ріже звук, тож правок буде трохи більше, ніж на чистому записі, де точність тримається на 95–99%.
Чи безпечно журналістам розшифровувати розмови з джерелами за допомогою ШІ?
Настільки ж, наскільки безпечний будь-який хмарний сервіс, — не більше: записи передаються шифрованим з'єднанням і доступні лише у вашому акаунті, розшифровує їх модель, а не людина, а видалення запису прибирає і його текст. Жодної сертифікації безпеки ми не маємо і про відповідність регламентам не заявляємо. Там, де за звуком можна вирахувати джерело й наразити його на небезпеку, тримайте запис офлайн — і подалі від нас теж.
Що робити з частинами розмови не для публікації?
Окремого режиму «не для запису» немає — усе вирішує те, що саме ви надішлете. Зупиніть диктофон, коли розмова повертає туди, або виріжте цей відрізок із файлу перед надсиланням, і нічого з нього не буде розшифровано. Якщо такий фрагмент уже потрапив у текст, видалення транскрипції забирає разом із нею і завантажене аудіо.
Чи можна шукати одразу по всіх інтерв'ю?
Одним запитом — ні. Пошук працює всередині окремої транскрипції, підсвічуючи кожне влучання там, де воно стоїть у розмові, а в бібліотеці пошук іде за назвами, які ви дали записам. У довгому розслідуванні називайте файли за джерелом і датою — тоді бібліотека приведе до потрібного тексту за один крок.
Чи є тарифи для редакцій?
Плану для редакції чи корпоративного плану й спільного рахунку немає, але редакція все одно може працювати в одному місці: спільні робочі простори безкоштовні на будь-якому плані. Журналісти переносять транскрипції інтерв'ю в робочий простір редакції, а колеги приєднуються як адміністратори, редактори або читачі. Кожен журналіст має власний акаунт: безкоштовний зі 120 хвилинами на тиждень, або 9,99 USD/міс, або 89,99 USD/рік, що виходить близько 7,50 USD за місяць. На платному плані транскрипцію також можна вивантажити файлом Word, PDF, TXT, SRT чи VTT.

Досить передруковувати інтерв'ю

Почніть зі 120 безкоштовних хвилин щотижня — це приблизно два довгі інтерв'ю. Кредитна картка не потрібна. Хвилини без ліміту, імена мовців, переклад і всі формати експорту коштують 9,99 USD/міс або 89,99 USD/рік.

Розпочати безкоштовно – 120 хвилин щотижняПереглянути ціни