Hear2Text

Sesi Ücretsiz Yazıya Çevirmenin Yolları ve Her Birinin Sınırı

Ücretsiz yolların çoğu ya hazır dosyayı almaz, ya Türkçeyi bilmez ya da yalnızca mikrofonu dinler; her birinin nerede kesildiği, Hear2Text'in ücretsiz planında ne var ne yok, 120 dakika nasıl idareli kullanılır.

Yayınlanma: 11 dk okuma
Kraft kâğıt etiket ve taşınabilir ses kayıt cihazı
Bu sayfada
  1. Ücretsiz seçenekler ne kadarına yetiyor?
  2. Ücretsiz planı seçmeden önce
  3. Telefon ve ofis uygulamalarındaki ücretsiz yollar
  4. Hear2Text ücretsiz planı neleri kapsıyor?
  5. Ücretsiz dakikaları verimli kullanma

Ücretsiz yolların hemen hepsi bir yerde kesilir ve kesildiği yer çoğunlukla ilanda yazmaz: Google Dokümanlar'ın sesle yazması hazır bir dosyayı almaz, iPhone'un Sesli Notlar dökümü Türkçeyi bilmez, Word'ün dikte düğmesi abonelik ister, YouTube'un otomatik altyazısı sesi bozuk olan videoyu boş geçer. Hear2Text'in ücretsiz planının da sınırı var: haftada 120 dakika, çıktı yalnızca TXT, kayıtlar teker teker. Diğer araçlarla ilgili bilgiler üreticilerin kendi sayfalarından alındı ve Ekim 2026'ya ait. Yazılımlar güncellendikçe değişebilir.

Ücretsiz seçenekler ne kadarına yetiyor?

Yol Hazır dosya alır mı? Türkçe Sınır
Google Dokümanlar, Sesle yazma Hayır, mikrofon Var; sesli komutlar yalnızca İngilizce Chrome, Edge ya da Safari; noktalama her dilde yok
Windows sesle yazma (Win + H) Hayır, mikrofon Var (Windows 11 listesinde) İnternet şart, çevrim içi tanıma
iPhone klavye diktesi Hayır, mikrofon Var ("Turkish (Turkey)") Metin yazdığınız kutuya akar, dosya vermez
iPhone Sesli Notlar dökümü Kendi kaydını Yok iPhone 12 ve sonrası, iOS 18, on dil
Pixel Kayıt Cihazı Kendi kaydını Var, kayıt bittikten sonra Yeniden döküm Google sunucularında çalışabilir
Live Transcribe (Android) Hayır, mikrofon Dil listesi uygulamada Geçmiş en fazla üç gün tutulur
YouTube otomatik altyazı Evet, video olarak yüklerseniz Var Bozuk ses, üst üste konuşma, uzun video için üretilmez
Word Dikte / Döküm oluştur Döküm oluştur: evet Dikte önizleme, Döküm tam Ücretsiz değil: Microsoft 365, ayda 300 dakika
ChatGPT ses yükleme Evet Var Ücretsiz planda kapalı
Hear2Text ücretsiz plan Evet: dosya, bağlantı, tarayıcıda kayıt Var, 100 dil otomatik Haftada 120 dakika, TXT, aynı anda bir kayıt

Tablonun ilk sütunu çoğu kişinin aradığı cevabı veriyor. WhatsApp'tan gelen bir ses, telefonla çekilmiş bir ders ya da bir toplantının MP4'ü gibi kaydedilmiş bir dosyanız varsa ilk üç satır işinize yaramaz. Onlar siz konuşurken yazar. Kaydı hoparlörden çaldırıp mikrofona dinletmek herkesin ilk denediği şeydir ve sonuç, aradaki yankı ve gürültü yüzünden çoğunlukla okunmaz bir metindir.

Dakika sınırı

Ücretsiz yolların bir kısmında dakika sınırı hiç yoktur, çünkü sınır başka yerdedir. Google Dokümanlar ve Windows sesle yazma istediğiniz kadar dinler. Buralarda ödediğiniz bedel dakika değil, sizin oturup baştan sona konuşmanızdır.

Dakika sayan iki yol var. Word'ün Döküm oluştur özelliği Microsoft 365 abonelerine ayda 300 dakika yükleme hakkı verir; bu ücretsiz değil, ama zaten abone olan biri için ek para istemez. Hear2Text'in ücretsiz planı her hafta 120 dakika verir. İkisinin farkı sayma biçiminde: Microsoft'unki takvim ayına, Hear2Text'inki haftaya bağlı ve pazartesi sıfırlanıp yeniden doluyor.

Dosya boyutu

Mikrofon dinleyen araçlarda dosya boyutu diye bir şey yok. Dosya kabul eden araçlarda ise iki ayrı sınır var ve birbirine karıştırılıyor: megabayt ve süre. Hear2Text 500 MB'a ve 18 saate kadar kayıt alır. 128 kbps'lik bir MP3 saatte kabaca 58 MB tuttuğu için 500 MB yaklaşık 8,6 saate denk gelir, yani bu bit hızında önce megabayt sınırına takılırsınız. Sıradan bir kayıt ikisine de yaklaşmaz. Telefonla çekilmiş bir saatlik 4K video ise 500 MB'ı rahatça aşar. O videoyu yüklemeden önce sesini ayırmak gerekir. Microsoft, Döküm oluştur için dosya boyutu sınırı yazmıyor; .wav, .mp4, .m4a ve .mp3 kabul ediyor. YouTube'da da sınır boyut değil süredir; Google, "video çok uzunsa" otomatik altyazının üretilmeyebileceğini söylüyor ama saat vermiyor.

Ücretsiz planı seçmeden önce

Bir planı değerlendirirken sayfadaki "ücretsiz" kelimesinin yanında beş şeyi arayın. Aşağıdaki sorular yalnızca Hear2Text için değil, karşınıza çıkacak her plan için geçerli.

Dakika nasıl sayılır

Dakikanın nasıl sayıldığını sorun. Haftalık mı, aylık mı, bir kez verilip biten bir paket mi? Kullanmadığınız dakika sonraki döneme devrediyor mu? Sınır toplam süreye mi, yoksa dosya başına mı? Hear2Text'te cevaplar şöyle: Hak haftalık, her pazartesi yeniden dolar, artan dakika devretmez, dosya başına ayrı bir sınır yoktur. Buna karşılık tek bir kayıt, haftanın kalan dakikasından uzunsa işlenmez. 40 dakikanız kalmışken 90 dakikalık dersi yükleyecekseniz ya pazartesiyi beklersiniz ya da yalnızca gereken bölümünü kesip yüklersiniz.

Biçim listesi

Boyut sınırının yanında biçim listesine bakın. Pek çok araç MP3 ve WAV alır da WhatsApp'ın OPUS'unu ya da iPhone'un M4A'sını almaz. O zaman dönüştürme adımı eklenir ve her dönüştürme vakit alır. Hear2Text yaygın ses ve video biçimlerinin hepsini alır, WhatsApp'ın .opus dosyası dâhil. Video yüklediğinizde yalnızca sesi yazıya çevrilir, videonun kendisiyle bir şey yapılmaz. Bir aracın "dosya yükleme" dediği şeyin videoyu da kapsayıp kapsamadığını kontrol edin. ChatGPT ses dosyasını alıp aynı içerikli MP4'ü reddediyor.

Çıktı biçimi

Ücretsiz yollar en çok burada ayrılır. "Metni nasıl indiririm" diye sorduğunuzda araca göre üç farklı cevap alırsınız: kopyala-yapıştır, düz metin dosyası, zamanlı altyazı dosyası. Dikte araçlarının çıktısı, imlecin olduğu yere akan düz metindir; zaman bilgisi yoktur, kim konuştu yoktur. Sesli Notlar dökümünü yalnızca kopyalayabilirsiniz, uygulama dosya vermez. YouTube ise tam tersi: Zamanlanmış bir altyazı dosyası verir, ama düz metin istiyorsanız zaman kodlarını kendiniz temizlersiniz. Hear2Text'in ücretsiz planında "Dışa aktar" penceresindeki tek biçim TXT'dir; Word, PDF, SRT ve VTT ücretli planda.

İşiniz bir e-postaya yapıştırmaksa kopyalamak yeter. Metni Word'de düzenleyecekseniz TXT'yi açıp Word'e yapıştırmak iki dakikadır. Altyazı yapacaksanız yalnızca zaman bilgisi taşıyan SRT ya da VTT işe yarar. Bunun için ücretsiz yol arıyorsanız baştan bilin: Hear2Text'in ücretsiz planı altyazı dosyası vermez, YouTube verir. Zaman damgalarının çıktıya girip girmediği de ayrı bir sorudur; bazı araçlar ekranda gösterdiği saati dosyaya yazmaz.

Konuşmacı ayırma

İki kişinin konuştuğu her kayıtta "kim söyledi" sorusu metnin kendisi kadar önemlidir ve ücretsiz yolların çoğu bu soruyu hiç cevaplamaz. Dikte araçları ve Sesli Notlar konuşmacı ayırmaz, YouTube altyazısı ayırmaz. Word'ün Döküm oluştur özelliği ve Hear2Text konuşmacıları "Konuşmacı 1", "Konuşmacı 2" diye ayırır. Hear2Text'te etiketler her planda ekranda görünür; etiketlere ad vermek, iki etiketi birleştirmek ve konuşmacıları dışa aktarılan dosyaya yazdırmak ücretli planın parçası. Yani ücretsiz planda röportajı okurken kimin konuştuğunu görürsünüz, indirdiğiniz TXT'de görmezsiniz.

Gizlilik

"Telefonun kendi özelliği" her zaman "ses telefonda kalır" demek değil. Google, Pixel'deki yeniden döküm işleminin ses dosyalarını Google sunucularında işleyebileceğini yazıyor. Windows sesle yazma çevrim içi konuşma tanıma kullanıyor ve internet istiyor. Microsoft, Dikte için konuşmanın kendi sunucularına gönderildiğini ve saklanmadığını söylüyor. Live Transcribe'ın geçmişi en fazla üç gün tutuluyor, geçmiş kapalıysa 24 saat. Bir hizmete kayıt yüklüyorsanız kaydın ne kadar süre durduğunu ve kimin görebildiğini okuyun. Hear2Text'te kaydı ve metni siz paylaşmadıkça başkası görmez, siz silene kadar da silinmez. Gizlilik sayfasında nelere bakılacağını, sertifika şartı dâhil, program seçme yazısında sıraladık. Başka birini kaydediyorsanız, araç ne olursa olsun bunu önceden söyleyin.

Telefon ve ofis uygulamalarındaki ücretsiz yollar

Google Dokümanlar ve Word

Google Dokümanlar'da Araçlar > Sesle yazma, mikrofonu dinleyip imlecin olduğu yere yazar. Google'ın yardım sayfasına göre özellik Chrome, Edge ve Safari'nin güncel sürümlerinde çalışır, dil listesinde Türkçe vardır, ama sesli komutlar yalnızca İngilizcede; "noktalama her dilde kullanılamayabilir" uyarısı da aynı sayfada. Türkçe dikte ederken "nokta" dediğinizde sayfada "nokta" kelimesini görürseniz şaşırmayın; noktalamayı sonradan koyarsınız. Bir Google hesabı dışında hiçbir şey istemez ve uzunluk sınırı yoktur.

Word'de Giriş sekmesindeki Dikte aynı işi yapar ama ücretsiz değildir. Microsoft'un Dikte sayfası özelliğin yalnızca Microsoft 365 abonelerine açık olduğunu yazıyor ve Türkçe orada tam destekli diller arasında değil, "önizleme" listesinde. Dikte'nin açılır menüsündeki Döküm oluştur ise hazır dosya alan, konuşmacı ayıran ve zaman damgası veren asıl özellik. Ayda 300 dakika yükleme hakkıyla ve yine abonelikle geliyor. Zaten Microsoft 365 ödeyen biri için bu, ek ücret istemeyen en geniş yol. İkisinin kurulumu ve Türkçede nerede tökezlediği Word'de sesle yazma yazısında.

Windows'un kendi sesle yazması bu ikisinden bağımsız ve ücretsiz: Herhangi bir metin kutusunda Windows tuşu + H'ye basınca açılır. Microsoft'un sayfasına göre Windows 11'de Türkçe destekleniyor ve internet bağlantısı gerekiyor. Not Defteri'ne, tarayıcıdaki bir forma, Word'ün ücretsiz web sürümüne bile yazar. Sınırı diğer dikte araçlarıyla aynı: yalnızca mikrofon.

iPhone ve Android

iPhone'da iki ayrı şey var ve ikisi sık karıştırılıyor. Klavyedeki mikrofon simgesi, yani dikte, Apple'ın iOS özellik listesine göre "Turkish (Turkey)" için açık. Notlar'a, Mesajlar'a ya da herhangi bir uygulamaya Türkçe söyleyip yazdırabilirsiniz. Sesli Notlar'ın kaydı yazıya çeviren dökümü ise başka bir özellik: iOS 18 ile iPhone 12 ve sonrasına geldi, Apple'ın listelediği on dilde çalışıyor ve Türkçe o listede yok. Yani Türkçe bir toplantı kaydı Sesli Notlar'da bir dalga biçimi olarak kalır. Ayrıntılar ve kaydı telefondan dosya olarak çıkarma yolu iPhone ses kaydını yazıya çevirme yazısında.

Android'de durum markaya göre değişir. Pixel'in Kayıt Cihazı uygulaması Türkçe kaydı konuşma sırasında değil, kayıt bittikten sonra kaydın menüsündeki yeniden döküm seçeneğiyle (İngilizce arayüzde "Transcribe again") yazıya döker. Google'ın destek sayfası "Turkish (Turkey)"yi bu listede sayıyor. Google'ın Live Transcribe uygulaması (Play Store'daki Türkçe adı farklı görünebilir) erişilebilirlik için yapılmış: Mikrofondan gelen konuşmayı anında ekrana yazar, Pixel'lerde ve bazı Android telefonlarda yüklü gelir, Play Store'dan indirilir. Google'ın sayfası dosya yüklemeden hiç söz etmiyor ve transkript geçmişinin en fazla üç gün tutulduğunu söylüyor. Bir konuşmayı o an takip etmek için iyi, arşivlemek için değil. Samsung'un Ses Kaydedici'sindeki döküm Galaxy AI'ın parçası, dil paketi olarak iniyor ve cihaza göre değişiyor. Üç markayı yan yana koyduğumuz yer ses kaydını yazıya çevirme yazısı.

Bir de dolaylı bir yol var: YouTube. Kaydı video olarak Liste dışı (Unlisted) yükleyin, YouTube Studio'da Altyazılar bölümünden ilgili dile girip seçeneklerden "Altyazıları indir"i (Download subtitles) seçin. Google'ın otomatik altyazı sayfası Türkçeyi destekler diyor. Aynı sayfa altyazının ne zaman üretilmediğini de sıralıyor: ses kalitesi düşükse, birden çok kişi üst üste konuşuyorsa, videonun başında uzun bir sessizlik varsa, video çok uzunsa. Konuşmacı ayırmaz, düzeltmeyi YouTube'un kendi editöründe yaparsınız ve bir ses dosyasını video yapmak için araya bir adım daha girer. Ücretsiz altyazı dosyası için işe yarar, görüşme deşifresi için pek değil.

ChatGPT'yi de sayanlar oluyor; ses dosyası yüklemek OpenAI'ın ücretsiz planında kapalı, ayrıntısı ChatGPT ile ses kaydını yazıya çevirme yazısında.

Hear2Text ücretsiz planı neleri kapsıyor?

Haftada 120 dakika

Kredi kartı gerekmez. Hesabı e-posta adresiyle ya da Google veya Apple hesabıyla açıyorsunuz, ilk iki kayıttan sonra da e-posta adresinizi doğrulamanız isteniyor. Ücretsiz plan süresi dolan bir deneme değil; her pazartesi 120 dakika yeniden dolar ve bu böyle sürer.

Dakika, yüklediğiniz kaydın uzunluğudur. On dakikalık bir sesli not on dakika, bir saatlik ders altmış dakika düşer; çıkan metnin uzunluğunun ya da kaydın içinde ne kadar sessizlik olduğunun önemi yoktur. Kayıt, haftanın kalan dakikasından uzunsa hiç başlamaz. Kısaltıp yeniden yüklemek gerekir. Aynı anda bir kayıt işlenir, ikincisini yüklediğinizde sırada bekler ve ilki bitince kendiliğinden başlar. Dil seçmeniz gerekmez, 100 dil arasından kaydın dili kendiliğinden bulunur. Kaydın Türkçe olduğunu biliyorsanız yine de listeden seçmek hatayı azaltır.

Ortak çalışma alanları da ücretsiz plana dâhil: Aynı kayıtları bir ekip klasörüne koyup e-postayla davet ettiğiniz kişilerle görebilirsiniz, üye sınırı yok. Bir kaydın dakikası onu yükleyen kişinin haftalık hakkından düşer.

Konuşmacı etiketleri ve TXT çıktısı

Metin, her biri zaman damgalı ve konuşmacı etiketli bölümler hâlinde açılır. Bir bölüme tıklayınca ses o andan çalar, "Metni düzenle" ile satırı tarayıcıda düzeltirsiniz. Bu ekranın tamamı ücretsiz plandadır.

Metni indirmek için "Dışa aktar" düğmesine basın. "Zaman damgalarını ekle" kutusunu işaretlerseniz her bölümün başına [00:12:40 - 00:12:51] biçiminde başlangıç ve bitiş yazılır; işaretlemezseniz metin tek paragraf hâlinde gelir. "Konuşmacıları ekle" kutusu ise ücretsiz planda kapalıdır. Metni dosya olarak değil de doğrudan almak isterseniz ekrandan seçip kopyalamak her zaman açık.

Ücretsiz planda olmayanları tek yerde sayalım: Word, PDF, SRT ve VTT çıktısı; konuşmacılara ad verme ve iki etiketi birleştirme; konuşmacıların dışa aktarılan dosyaya yazılması; yapay zekâ özeti ve metin hakkında soru sorabildiğiniz asistan; 60'tan fazla dile çeviri; aynı anda birden fazla kaydın işlenmesi. Bunlar ücretsiz planda kısıtlı ya da deneme sürümü olarak da yok.

Ücretli plana ne zaman geçmek gerekir?

Geçmeyi gerektiren durumlar belli. Birincisi, haftalık 120 dakikanın çarşamba bitmesi; haftada iki saatten fazla kaydı yazıya dökmeye başladıysanız kesip yükleme oyunu bir süre sonra kaydın kendisinden uzun sürer. İkincisi, altyazı: Videoya altyazı koyacaksanız SRT ya da VTT şart ve bu biçimler ücretsiz planda yok. Üçüncüsü, çıktıda isim: Röportajı "Konuşmacı 1" yerine görüşülen kişinin adıyla teslim edecekseniz ya da toplantı metninin özetini çıkartıp "fiyat için ne kararlaştırıldı" diye soracaksanız bunlar ücretli planın işi.

Bu üçü yoksa ücretsiz planda kalın. Haftada birkaç sesli notu, bir dersi ya da tek bir görüşmeyi yazıya döküp TXT'yi Word'e yapıştıran biri için ücretli planın verdiği hiçbir şey gerekli değil. Ücretli plan ayda 9,99 dolar ya da yılda 89,99 dolar; dakika sınırsız, günde 1.200 dakikalık bir adil kullanım tavanı var.

Ücretsiz dakikaları verimli kullanma

Kaydın yalnızca gereken bölümünü yüklemek

Dakika kaydın uzunluğundan düştüğü için en etkili tasarruf, kaydı yüklemeden önce kesmektir. İki saatlik bir toplantıda sizi ilgilendiren yirmi dakikalık bir gündem maddesiyse yalnızca o parçayı yüklemek haftanın hakkını bir buçuk saat korur. Kayıt bir ders ya da röportajsa kesilecek şey genellikle baştaki hazırlık ve sondaki vedalaşmadır. İki uçtan beşer dakika bile haftada birkaç kayıtta fark eder.

iPhone'da bunu Sesli Notlar'ın kendisi yapar. Apple'ın düzenleme sayfasına göre kayda dokunup düzenleme simgesinden kırpma aracına giriyor, "tutmak veya silmek istediğiniz bölümü çevrelemek için sarı kısaltma tutamaklarını" sürüklüyor, sonra ya seçimi tutup gerisini siliyor ya da seçimi siliyorsunuz. Bitince "Kaydı Kaydet" özgün kaydın üstüne yazar, "Yeni Kayıt Olarak Kaydet" özgünü olduğu gibi bırakır; ilk kez yapıyorsanız ikincisini seçin. Dalga biçiminde parmaklarınızı açıp büyütmek saniye hassasiyetinde kesmeyi kolaylaştırır.

Bilgisayarda bu iş için ffmpeg yeter. Aşağıdaki komut 12. dakikayla 35. dakika arasını, sesi yeniden kodlamadan ayrı bir dosyaya çıkarır:

ffmpeg -ss 00:12:00 -to 00:35:00 -i toplanti.m4a -c copy toplanti-gundem3.m4a

-c copy kaliteyi olduğu gibi bırakır ve işlem saniyeler sürer. Kesim noktası bir iki saniye kayabilir, o yüzden parçayı gerekenden biraz geniş tutun. Komut satırıyla uğraşmak istemiyorsanız Audacity ücretsiz bir seçenek: Dosyayı açın, dalga biçiminde bölümü seçin, dışa aktarma penceresinde yalnızca seçili aralığı kaydedin.

Video için ayrıca bir şey yapmanız gerekmez. Hear2Text'e MP4 yüklediğinizde dakika aynı dakikadır, yalnızca ses kullanılır. Videoyu önce sese çevirmek dakika kazandırmaz, sadece yüklemeyi hızlandırır.

Sessiz kısımları kesmek

Sessizlik de dakikadan düşer. Konferans kaydında konuşmacılar arasındaki boşluklar, ders kaydında tahtaya yazılan dakikalar, telefona kaydedilen bir toplantıda herkesin kahve için çıktığı ara: Kayıtta süre tutar, metinde hiçbir şey çıkmaz. Audacity'nin Effect > Special > Truncate Silence aracı bunu toplu olarak yapar; Türkçe arayüzde menü adları çevrilmiş olabilir, aracın yeri aynıdır. Kılavuzundaki üç ayar yeter: "Threshold" sesin hangi seviyenin altında sessizlik sayılacağı (-20 ile -80 dB arası), "Duration" en az kaç saniyelik boşluğun kısaltılacağı, "Truncate to" bulunan her boşluğun kaç saniyeye indirileceği. Örnek bir başlangıç: eşik -40 dB, süre 2 saniye, kısaltma 0,5 saniye. Çok az yer kesildiyse eşiği sıfıra yaklaştırın, fazla kesildiyse uzaklaştırın.

İki şeye dikkat edin. Boşlukları sıfıra indirmeyin. Konuşmacılar arasındaki yarım saniyelik nefes, konuşmacı ayırmanın ve cümle sınırlarının dayandığı şeydir, hepsini silince iki kişinin sözü birbirine yapışır. Bir de "sessiz" sandığınız yerde alçak sesle süren bir konuşma olabilir; -40 dB eşiği, mikrofondan uzaktaki birinin sözünü sessizlik sayıp kesebilir. Önce bir kopya üzerinde deneyin, dosyayı yüklemeden önce kesilen yerlerin birkaçını dinleyin.

Elinizde zaten bir kayıt varsa ve asıl sorun gürültüyse bu bölümün size faydası yok. Gürültü dakika harcamaz, doğruluğu düşürür ve kesmeyle düzelmez. Bir dahaki sefere telefonu konuşana yaklaştırın.

Okumaya devam edin

Klavye, satır bloklu kâğıt ve kronometre

Rehberler

SRT Dosyası Nasıl Oluşturulur?

Beş satırlık kurgusal bir tanıtım videosunun SRT'si elle yazılıyor, Windows ve Mac'te UTF-8 olarak kaydediliyor; sonra otomatik üretilen dosyadaki uzun satırlar bölünüyor ve kayan zamanlamanın nedenleri ayıklanıyor.

· 10 dk okuma

Kamera ve üzeri satırlarla dolu kâğıt destesi

Rehberler

Videoyu Metne Çevirme: Hangi Videolar Olur, Hangileri Olmaz?

Konuşma olan her video metne dönüşür, konuşma olmayan dönüşmez. Bağlantıyla hangi videoların alındığını, alınamayan bağlantının ne gösterdiğini, dosyayı 500 MB'a sığdırmanın yolunu ve slayttaki yazıyı nereden alacağınızı burada bulursunuz.

· 9 dk okuma