Hear2Text
الطوابع الزمنية

تحويل الصوت إلى نص مع التوقيت الزمني

كل سطر في نصك يحصل على وقت بداية، ونقره يشغّل التسجيل من تلك اللحظة. الطوابع الزمنية مشمولة في كل الخطط، والمجانية منها؛ أما ملفات الترجمة SRT وVTT بتوقيتها فتأتي مع الخطط المدفوعة.

جربه مجانًاعرض الأسعار

انقر أي سطر ليبدأ التشغيل من تلك اللحظة

كل سطر في النص يعرض وقت بدايته بصيغة HH:MM:SS. انقر السطر أو الوقت فينتقل المشغّل مباشرة إلى تلك النقطة في الصوت أو الفيديو، فتصبح مقابلة من ساعتين شيئًا تقرؤه وتتحقق منه بدل أن تتنقل فيه بالسمع. واجمع ذلك مع مربع البحث: اكتب كلمة فتُظلَّل الأسطر المطابقة، وانقر أحدها لتصل إلى حيث قيلت. يعمل هذا في كل الخطط، ومنها المجانية.

ابدأ

توقيت لكل مقطع، لا لكل كلمة

يوقّت Hear2Text كل مقطع، أي جملة أو جملتين، ببداية ونهاية، لا كل كلمة. هذه هي الوحدة التي تحتاجها للتحقق من اقتباس أو اختيار مقطع قصير أو بناء ترجمة مصاحبة، وهي تُبقي النص مقروءًا. في عرض الفقرات تستطيع إظهار الأوقات أو إخفاءها لقراءة نظيفة. وحين تحتاج التوقيت خارج المتصفح، فملفات SRT وVTT في الخطط المدفوعة تحمل وقت بداية كل مقطع ونهايته.

ابدأ

العمل على تسجيل مع التوقيت الزمني وبدونه

ميزةبدونمع Hear2Text
العثور على اقتباس محددتتنقل في الصوت ذهابًا وإيابًا وتخمّن أين قيلتبحث في النص ثم تنقر السطر المطابق لتسمعه
التحقق من سطر تشك فيهتعيد تشغيل أجزاء كاملة حتى تجد المقطعتنقر السطر فيبدأ المشغّل من تلك الجملة
اختيار لحظات لمقطع قصيرتدوّن الأوقات بيدك وأنت تستمعتقرأ وقت البداية بجانب كل سطر وتنقله إلى برنامج المونتاج
الترجمة المصاحبةتكتب كل سطر وتوقيته بنفسكتنزّل SRT أو VTT بأسطر موقوتة (الخطط المدفوعة)

سيناريوهات الاستخدام

  • التحقق من الاقتباسات

    يفرّغ الصحفي أو الباحث مقابلة، ويبحث عن الاقتباس، وينقر السطر فيسمع كيف قيل بالضبط قبل أن يستشهد به مع وقته.

  • مراجعة الفيديوهات الطويلة

    يقرأ الطالب أو عضو الفريق محاضرة أو اجتماعًا مسجلًا، وينقر مباشرة على الجزء الذي يحتاجه بدل مشاهدته من البداية.

  • اختيار المقاطع القصيرة

    يقرأ صانع البودكاست أو محرر الفيديو النص، ويدوّن أوقات بداية ونهاية أفضل اللحظات، ثم يقصّها في برنامجه.

كيف تُضاف الطوابع الزمنية إلى نصك

لا شيء تضبطه. ارفع ملفًا أو الصق رابطًا عامًا، فيعود النص مقسّمًا إلى مقاطع موقوتة، بأي من اللغات التي تبلغ 100 لغة وتُكتشف تلقائيًا.

  1. خطوة 01

    ارفع ملفًا أو الصق رابطًا

    أضف ملف صوت أو فيديو حتى 500 ميغابايت و6 ساعات، أو الصق رابطًا عامًا من يوتيوب أو Vimeo أو TikTok أو غيرها.

  2. خطوة 02

    يُقسَّم الكلام إلى مقاطع موقوتة

    يُقسَّم النص إلى مقاطع من جملة أو جملتين، لكل منها وقت بداية ونهاية.

  3. خطوة 03

    تظهر الأوقات بجانب كل سطر

    كل سطر يعرض وقت بدايته بصيغة HH:MM:SS. أظهر الأوقات أو أخفها في عرض الفقرات.

  4. خطوة 04

    انقر للتشغيل، أو صدّر

    انقر السطر لتسمعه. وفي الخطط المدفوعة نزّل SRT أو VTT مع الحفاظ على التوقيت.

الميزات الرئيسية

  • وقت لكل مقطع

    لكل جملة أو جملتين وقت بداية ونهاية. التوقيت لكل مقطع، لا لكل كلمة.

  • انقر للتشغيل

    انقر سطرًا أو طابعه الزمني فيقفز المشغّل إلى تلك اللحظة في الصوت أو الفيديو.

  • ترجمة مصاحبة SRT وVTT

    في الخطط المدفوعة، صدّر أسطر ترجمة مرقّمة بأوقات بداية ونهاية ليوتيوب وVimeo وبرامج المونتاج.

  • ابحث ثم انتقل

    مربع البحث يظلّل الأسطر التي تحوي كلمتك؛ انقر أحدها لتسمعه في سياقه.

  • إظهار الأوقات أو إخفاؤها

    اقرأ النص فقرات نظيفة، أو أبقِ أوقات HH:MM:SS ظاهرة وأنت تراجعه.

  • التعديلات تنتقل إلى الترجمة المصاحبة

    صحّح كلمة في المتصفح فيتضمن ملفا SRT وVTT التصحيح. أما TXT وWord وPDF فنص عادي بلا أوقات.

الأسئلة الشائعة

ما مدى دقة الطوابع الزمنية؟
دقيقة على مستوى المقطع. كل مقطع، وهو عادةً جملة أو جملتان، له وقت بداية ونهاية مأخوذ من التسجيل، فنقره يبدأ التشغيل حيث تبدأ تلك الجملة. التوقيت ليس لكل كلمة، فلا تستطيع القفز إلى كلمة بعينها داخل السطر. الصوت الواضح يعطي أنظف الحدود؛ أما تداخل الأصوات أو الموسيقى تحت الكلام أو الوقفات الطويلة فقد تزيح بداية المقطع.
هل أستطيع تصدير النص مع التوقيت الزمني؟
نعم، بصيغة SRT أو VTT، وهما في الخطط المدفوعة (‏٩٫٩٩ US$ شهريًا أو ‏٨٩٫٩٩ US$ سنويًا). هاتان الصيغتان تحملان وقت بداية ونهاية لكل سطر. أما ملفات TXT وWord وPDF فتحوي نص التفريغ بلا أوقات، والخطة المجانية تصدّر TXT فقط. وداخل المتصفح تظهر الأوقات في كل الخطط.
هل تعمل الطوابع الزمنية مع ملفات الفيديو والصوت؟
نعم. تأتي الطوابع الزمنية من الخط الزمني للتسجيل نفسه، فتعمل بالطريقة ذاتها مع رسالة صوتية MP3 أو فيديو MP4 أو ملف MOV من الهاتف أو رابط يوتيوب عام. تستطيع رفع ملفات حتى 500 ميغابايت ومدتها حتى 6 ساعات، ونقر أي سطر يشغّل الصوت أو الفيديو من تلك اللحظة.
هل أستطيع قص مقاطع باستخدام الطوابع الزمنية؟
ليس داخل Hear2Text؛ فهو لا يقص الفيديو ولا يحرّره. ما يعطيك إياه هو وقت بداية كل سطر ونهايته، فتقرأ النص وتجد اللحظات التي تستحق الإبقاء عليها وتكتب تلك الأوقات في Premiere Pro أو Final Cut أو DaVinci Resolve أو أي برنامج مونتاج آخر. ونقر السطر يتيح لك الاستماع إليه أولًا للتأكد منه.
هل ملفات الترجمة SRT وVTT تتضمن التوقيت؟
نعم. ملفا SRT وVTT أسطر مرقّمة، لكل منها وقت بداية ونهاية، جاهزة ليوتيوب وVimeo وبرامج المونتاج ومعظم المشغلات. التعديلات التي تجريها على النص في المتصفح تنتقل إلى هذين الملفين. SRT وVTT جزء من الخطط المدفوعة؛ أما الخطة المجانية فتصدّر TXT فقط. وتكون الترجمة المصاحبة بلغة التسجيل.
هل تُبطئ الطوابع الزمنية عملية التفريغ؟
لا. توقيت كل مقطع يُنتج خلال مرور التفريغ نفسه، لا كخطوة منفصلة، فلا شيء إضافي تنتظره ولا شيء تفعّله. يستغرق التسجيل عادةً دقائق لا ساعات، بحسب طوله، ويصلك النص والطوابع الزمنية في أماكنها بالفعل، دون أي إعداد من جهتك.

احصل على نص بالتوقيت الزمني

ارفع ملفًا أو الصق رابطًا عامًا. يعود كل سطر ومعه وقت بدايته، في كل الخطط، ومنها الخطة المجانية بـ120 دقيقة كل أسبوع وبلا بطاقة ائتمان.

ابدأ مجانًاعرض الأسعار